niàn nú jiāo
念奴娇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张元干 (zhāng yuán gān)

江天雨霁,正露荷擎翠,风槐摇绿。
试问秦楼今夜里,愁到阑干几曲。
笑拈黄花,重题红叶,无奈归期促。
暮云千里,桂花初绽寒玉。
有谁伴我凄凉,除非分付与,杯中。
水本无情山又远,回首烟波云木。
梦绕西园,魂飞南浦,自古情难足。
旧游何处,落霞空映孤鹜。

jiāng tiān yǔ jì , zhèng lù hé qíng cuì , fēng huái yáo lǜ 。
shì wèn qín lóu jīn yè lǐ , chóu dào lán gān jǐ qū 。
xiào niān huáng huā , zhòng tí hóng yè , wú nài guī qī cù 。
mù yún qiān lǐ , guì huā chū zhàn hán yù 。
yǒu shuí bàn wǒ qī liáng , chú fēi fèn fù yǔ , bēi zhōng 。
shuǐ běn wú qíng shān yòu yuǎn , huí shǒu yān bō yún mù 。
mèng rào xī yuán , hún fēi nán pǔ , zì gǔ qíng nán zú 。
jiù yóu hé chù , luò xiá kōng yìng gū wù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

江天雨霁,天空的雨过天晴,荷花上的露水闪烁着翠绿的光芒,槐树被微风摇曳着,绿叶沙沙作响。
我不禁问自己,今夜秦楼的人们,在这愁绪笼罩的时刻,弹奏了几曲忧伤的音乐?
我轻笑着摘下黄花,再次书写红叶,然而无奈归期即将来临,时间过得太快。
夕阳将西边的云彩染成千里红霞,桂花初次绽放如同寒玉般娇嫩。
有谁能与我共同度过这凄凉的时光,除非将心事倾诉于杯中。
水流本无情,山峦遥不可及,回首间只有烟波和云木。
梦境围绕着西园,魂魄飘荡在南浦,自古以来情意难以满足。
旧日的游玩在何处,夕阳余晖映照下孤雁孤鹜成双成对飞翔。

全诗描绘了一幅秋日景色,江天雨后的清新,荷叶上的露水,槐树摇曳的景象,使人不禁想起秦楼中的音乐和愁绪。诗人轻描淡写地谈及自己拈花、题叶,但时间匆匆而过,归期即将到来。夕阳映照下的红霞和初绽的桂花,唤起了诗人对情感难足的思考。在凄凉的背后,他渴望有人能共度时光,但这需要倾诉心声。水流无情,山峦遥远,岁月匆匆,旧游难寻,唯有夕阳余晖下的烟波和飞鹜相伴。整首诗以流转的景物勾勒出诗人的情感,抒发了生活中的无奈与感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者张元干写的 5 首名为《念奴娇》的词:

本文作者张元干介绍:🔈

张元干的词:

词牌名「念奴娇」介绍:🔈

念奴娇,词牌名,相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品,为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字,前后段各四仄韵,用律十分规正,一韵到底,常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄,仄平平、仄仄平平平仄(或:仄平平仄仄、仄平平仄)。仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄。仄仄平平,平平仄仄,仄仄平平仄。平平平仄,平平平仄平仄。

平仄平仄平平(或平平仄仄平平),平平平仄(或仄仄平平),仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄。仄仄平平,平平仄仄,仄仄平平仄。平平平仄,平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》,苏轼

大江东去,浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边,人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云,惊涛裂岸,卷起千堆雪。
江山如画,一时多少豪杰。

遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。
羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
故国神游,多情应笑我,早生华发。
人间如梦,一尊还酹江月。

相关诗词: