首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 柴望 (chái wàng) 。

春来多困，正日移帘影，银屏深闭。
唤梦幽禽烟柳外，惊断巫山十二。
宿酒初醒，新愁半解，恼得成憔悴。
云鬓，不鸾镜梳洗。
门外满地香风，残梅零乱，玉糁苍苔碎。
乍暖乍寒浑莫拟，欲试罗衣犹未。
斗草雕阑，买花深院，做踏青天气。
晴鸠鸣处，一池昨夜春水。

chūn lái duō kùn ， zhèng rì yí lián yǐng ， yín píng shēn bì 。
huàn mèng yōu qín yān liǔ wài ， jīng duàn wū shān shí èr 。
sù jiǔ chū xǐng ， xīn chóu bàn jiě ， nǎo dé chéng qiáo cuì 。
yún bìn ， bù luán jìng shū xǐ 。
mén wài mǎn dì xiāng fēng ， cán méi líng luàn ， yù shēn cāng tái suì 。
zhà nuǎn zhà hán hún mò nǐ ， yù shì luó yī yóu wèi 。
dòu cǎo diāo lán ， mǎi huā shēn yuàn ， zuò tà qīng tiān qì 。
qíng jiū míng chù ， yī chí zuó yè chūn shuǐ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

春天来了，常常觉得疲倦不堪，正午时分，太阳移动着窗帘的影子，银屏深深地关闭着。唤醒了梦中的幽禽，它们在烟雨笼罩的柳树旁边，惊散了巫山十二的神仙。宿醉初醒，新的忧愁才半点消解，却因此而愈发显得憔悴不堪。云鬓上的轻烟，不再用凤凰镜来梳洗打理。门外吹来满地的花香和微风，残留的梅花散落一地，玉糁如同苍苔碎片般洒落其中。这种乍暖乍寒的变化，真是难以预料，想要试穿新的罗衣却依然未能如愿。斗草雕刻的栏杆，花花草草的景致，勾勒出深深的院落，仿佛是为了适应踏青的天气而精心设计的。晴天里，鸠鸣的地方，昨夜的春水如今成了一池清澈。
全诗描绘了春天的变幻莫测，人情世事的沉浮无常，以及对于美好的追求与不易的坚持。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者柴望写的 2 首名为《念奴娇》的词：

本文作者柴望介绍：🔈

-- 查看更多>>

柴望的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：