ní xiān bèi sòng shuǐ xiān yī kē shù huā
倪先辈送水仙一科数花 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

倪郎知我愁无度,故遣水仙来叩关。
悄悄如逢度相远,亭亭似直待夫还。
飘流歌舞余杯斝,脱略簪筓失佩环。
寒眼何堪重对此,一轩风月闭穷山。

平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

ní láng zhī wǒ chóu wú dù , gù qiǎn shuǐ xiān lái kòu guān 。
qiāo qiāo rú féng dù xiāng yuǎn , tíng tíng sì zhí dài fū huán 。
piāo liú gē wǔ yú bēi jiǎ , tuō lüè zān jī shī pèi huán 。
hán yǎn hé kān chóng duì cǐ , yī xuān fēng yuè bì qióng shān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

倪郎明白我忧愁无尽,因此派遣水仙前来敲门。
她悄悄地像是遇到了相隔甚远的恩人,端坐整齐等待着夫君的归来。
歌舞飘扬后,余杯斝中仍有留存,簪筓失落,佩环也脱落。
寒冷的眼神无法再面对这一切,于是我将一轩风景和月色尽数关闭在这穷山中。

全诗表达了主人公对倪郎的忧愁,借助水仙的形象,传达了情感的绵长和期待的恒久。然而,最后却选择闭门不出,将一切美景与欢乐都拒之门外。整首诗营造出深沉的忧愁氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

植梅一株于厅事之後招丞及明叔同观倪严二先辈送酒陈簿送茶因以成集 (zhí méi yī zhū yú tīng shì zhī hòu zhāo chéng jí míng shū tóng guān ní yán èr xiān bèi sòng jiǔ chén bó sòng chá yīn yǐ chéng jí)

朝代:宋    作者: 赵蕃

有竹似吾家,无梅觉欠花。
移将香索莫,来伴绿交加。
好事适馈酒,诗情仍得茶。
相过况非远,胜处莫令赊。

平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送张君实赴制举 (sòng zhāng jūn shí fù zhì jǔ)

朝代:宋    作者: 李新

不用名矜自半千,高才十二许争先。
乘轺远道三千里,下笔谈王数百篇。
忠胆自能倾白日,决科时似选青钱。
山城送别无他祝,早属登瀛第一仙。

平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其一二 (sòng háng zhōu shǐ jūn sū nèi xiāng xiān shēng mǒu yòng xiān shēng jiù shī fāng zhàng xiān rén chū miǎo máng gāo qíng yóu ài shuǐ yún xiāng wèi yùn zuò gǔ shī shí sì shǒu qí yī èr)

朝代:宋    作者: 李廌

迩臣均劳逸,方面乃毗倚。
细人怙权宠,补外习为耻。
余杭股肱郡,湖山真信美。
意雅如望之,肯效倪若水。

平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送廷评沈先辈宰江山兼过吉席 (sòng tíng píng shěn xiān bèi zǎi jiāng shān jiān guò jí xí)

朝代:宋    作者: 宋庠

东阳世系出翘英,刮目神肤两共清。
洛纸文雄钱万选,郄堂科美佛千名。
春风适馆仙軿密,海曲夸乡县绶轻。
上最三年归路稳,中阿芳意满菁菁。

平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

辞闽王归朝寄倪先辈 (cí mǐn wáng guī cháo jì ní xiān bèi)

朝代:唐    作者: 翁承赞

时人莫讶再还乡,简册分明劒佩光。
驷马高车太常乐,登庸门下忆贤良。

平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 咏史

送严二擢第东归 (sòng yán èr zhuó dì dōng guī)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

隳官就宾荐,时辈讵争先。
盛业推儒行,高科独少年。
迎秋见衰叶,余照逐鸣蝉。
旧里三峰下,开门古县前。

平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送泰山倪布山真人 (sòng tài shān ní bù shān zhēn rén)

朝代:宋    作者: 王奕

赤松宗世远,岳地作神仙。
粲粲龟瞳碧,昂昂鹤骨坚。
五全皇极福,三受圣朝宣。
道德交前辈,声名在集贤。
作诗聊纪实,归与世人传。

平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

刘邦直送早梅水仙花四首 其四 (liú bāng zhí sòng zǎo méi shuǐ xiān huā sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

钱塘昔闻水仙庙,荆州今见水仙花。
暗香静色撩诗句,宜在林逋处士家。

平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送第三人朱严先辈从事和州 (sòng dì sān rén zhū yán xiān bèi cóng shì hé zhōu)

朝代:宋    作者: 王禹偁

赁船东下历阳湖,榜眼科名释褐初。
宾职不忧无厚俸,郡斋唯喜有藏书。
伴吟先买秋江鹤,醒酒时烹晚市鱼。
廉使多情应问我,为言衰病似相如。

平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送京参翁先辈归闽中 (sòng jīng cān wēng xiān bèi guī mǐn zhōng)

朝代:唐    作者: 郑谷

解印东归去,人情此际多。
名高五七字,道胜两重科。
宿馆明寒烧,吟船兀夜波。
家山春更好,越鸟在庭柯。

平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。