nǐ wéi yìng wù cán dēng
拟韦应物残灯 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

照此寒夜中,欲残红烬尾。
空堂灭复明,独宿拟山鬼。

仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。

zhào cǐ hán yè zhōng , yù cán hóng jìn wěi 。
kōng táng miè fù míng , dú sù nǐ shān guǐ 。

擬韋應物殘燈

—— 梅堯臣

照此寒夜中,欲殘紅燼尾。
空堂滅復明,獨宿擬山鬼。

仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。

zhào cǐ hán yè zhōng , yù cán hóng jìn wěi 。
kōng táng miè fù míng , dú sù nǐ shān guǐ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
依照这样的寒夜之中,希望将残留的红烬燃尽。空荡的房间,熄灭又重新明亮,独自一人宿处,仿佛成了山中的隐士。



总结:

诗人描绘了一个寒冷的夜晚,独自一人在空荡的房间里度过。他想将残留的红烬燃尽,可能是为了驱散孤独和寂寞。房间里灭了又明,可能是他点燃了新的火把或蜡烛。他宿处的状况让他觉得自己像是山中的隐士,与世隔绝,与山中的鬼魅为伴。整首诗透露出一种孤独、寂寞而又神秘的氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

对残灯 (duì cán dēng)

朝代:唐    作者: 韦应物

独照碧窗久,欲随寒烬灭。
幽人将遽眠,解带翻成结。

仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。

园亭览物 (yuán tíng lǎn wù)

朝代:唐    作者: 韦应物

积雨时物变,夏绿满园新。
残花已落实,高笋半成筠。
守此幽栖地,自是忘机人。

仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。

秋夜二首 一 (qiū yè èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 韦应物

庭树转萧萧,阴虫还戚戚。
独向高斋眠,夜闻寒雨滴。
微风时动牖,残灯尚留壁。
惆怅平生怀,偏来委今夕。

仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。

寄璨师 (jì càn shī)

朝代:唐    作者: 韦应物

林院生夜色,西廊上纱灯。
时忆长松下,独坐一山僧。

仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。

荅崔都水 (dá cuī dōu shuǐ)

朝代:唐    作者: 韦应物

深夜竹亭雪,孤灯案上书。
不遇无为化,谁复得闲居。

仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。

()

朝代:唐    作者: 韦应物

仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。

赠李儋侍御 (zèng lǐ dān shì yù)

朝代:唐    作者: 韦应物

风光山郡少,来看广陵春。
残花犹待客,莫问意中人。

仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。

宿永阳寄璨律师 (sù yǒng yáng jì càn lǜ shī)

朝代:唐    作者: 韦应物

遥知郡斋夜,冻雪封松竹。
时有山僧来,悬灯独自宿。

仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。

善福寺阁 (shàn fú sì gé)

朝代:唐    作者: 韦应物

残霞照高阁,青山出远林。
晴明一登望,潇洒此幽襟。

仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。

郡斋卧疾绝句 (jùn zhāi wò jí jué jù)

朝代:唐    作者: 韦应物

香炉宿火灭,兰灯宵影微。
秋斋独卧病,谁与覆寒衣。

仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。