nǐ sòng fù tuī guān jí xiān yǔ yǐ shào xīng jǐ yǐ liù yuè zì fù xǐ fēng jí xiān hòu yī yuè dào rèn
拟送傅推官吉先予以绍兴己已六月自复徙封吉先後一月到任 🔈
漂流忆昨到封川，相继人看渌水莲。
屈指君犹成一任，过头吾已出三年。
款门对坐惟棋局，判袂论情付酒船。
九月秋风去帆疾，可能相望不依然。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
漂流到封川，回忆起昔日的情景，相继有人欣赏渌水中盛开的莲花。
不经意间，你依然守着一个位置，而我却已离去三年之久。
我们在敞开的门前对坐，只是下棋来度过时光，而在分别时谈论着情意，一并寄托于酒船之上。
九月的秋风吹去了帆，船行迅疾，也许我们不能再相望，不再如从前那般依然相伴。
这首诗是郑刚中创作的《拟送傅推官吉先予以绍兴己已六月自复徙封吉先後一月到任》，讲述了诗人与吉先相继任官、离别的故事。以下是赏析：
这首诗的主题是时光流逝和友情的变迁。诗人以巧妙的文字表达了他与吉先的别离和自己在过去三年中的经历。整首诗以自然景物和日常生活中的情感来勾画出这一主题。
第一句中的"漂流忆昨到封川"描绘了诗人曾经的漂泊经历，让人不禁联想到人生的流转和不安定。渌水莲的描写则增强了这种不稳定感，因为莲花通常在清澈的水中生长，但流动的水象征着时间的流逝。
第二句中，诗人提到吉先的一任已经结束，而自己则在三年前已经离开。这种对比突显了时间的不同流速，强调了别离的长短之别。
第三句中的"款门对坐惟棋局"表现了诗人与吉先的亲密友情，两人曾在一起下棋度过时光。而"判袂论情付酒船"则表达了他们分别时的相思之情，酒船可能象征了友情的离别仪式。
最后一句"九月秋风去帆疾，可能相望不依然"描绘了离别的深情。九月的秋风象征着变化，而帆船的疾驰则强调了时间的飞逝。诗人似乎对再次相见的可能性不抱太大期望。
标签:
抒情、友情、别离、时光流逝
郑刚中的诗：
相关诗词：
八月九日晨兴如厠有鸦啄蛆 (bā yuè jiǔ rì chén xīng rú cè yǒu yā zhuó qū)
飞乌先日出，谁知彼雌雄。
岂无腐鼠食，来啄秽厠虫。
饱腹上高树，跋觜噪西风。
吉凶非予闻，臭恶在尔躬。
物灵必自絜，可以推始终。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
奉和圣制送张说巡边 (fèng hé shèng zhì sòng zhāng shuō xún biān)
轩相推风后，周官重夏卿。
庙谋能允迪，韬略又纵横。
吉日四黄马，宣王六月兵。
拟清鸡鹿塞，先指朔方城。
列将怀威抚，匈奴畏盛名。
去当推毂送，来伫出郊迎。
绝漠蓬将断，华筵槿正荣。
壮心看舞劒，别绪应悬旌。
睿锡承优旨，乾文复宠行。
暂劳期永逸，赫矣振天声。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
绍兴以後时享二十五首 迎神用《兴安》。 其三 (shào xīng yǐ hòu shí xiǎng èr shí wǔ shǒu yíng shén yòng 《 xīng ān 》 。 qí sān)
〔太簇为徵〕嘉承和平，秩祀为先。
乃练休辰，祝史告虔。
内心齐明，祀具吉蠲。
交际恍惚，如在後前。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
七老会诗 (qī lǎo huì shī)
休官罢任已闲居，林苑园亭兴有余。
对酒最宜花藻发，邀欢不厌柳条初。
低腰醉舞垂绯袖，击筑讴歌任褐裾。
宁用管弦来合杂，自亲松竹且清虚。
飞觥酒到须先酌，赋咏成诗不住书。
借问商山贤四皓，不如此後更何如。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
偈颂一百零四首 其二一 (jì sòng yī bǎi líng sì shǒu qí èr yī)
乾非上，坤非下。
一画先天，包含八卦。
推穷爻象，凶吉不分，说尽系辞，疑难未解。
吉凶分，疑难解。
阿魏无真，水银无假。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
绍兴以後蜡祭四十二首 奠币用《吉安》。配位同。 (shào xīng yǐ hòu là jì sì shí èr shǒu diàn bì yòng 《 jí ān 》 。 pèi wèi tóng 。)
神宅于幽，
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
和兖弟到郡先寄 (hé yǎn dì dào jùn xiān jì)
虽非禄厚与官尊，多幸名都遂出藩。
访旧遍游江北路，提封连接海西门。
六年往复头先白，四郡推迁席不温。
衰病早宜归畎亩，君恩未报自难言。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作 (yuán fēng jǐ wèi sān yuàn dōng gé zuò yuán fēng wù wǔ xià yǔ yǐn jīng zhì chén shì yù yán zhě yǐ wéi tuī hé bù jìn zhào yí dà lǐ ér lǐ guān tuī jì chén shì yīn dǎng gān qiú fǔ zhèng zòng chū chóng pì shì xià yù shǐ tuī qiú jǐ wèi suì yǔ zì háo liáng fù tái xùn jū zú bù shè gān qiú zhī jì ér dà lǐ fǎn yǒu fù zhì zhī zhuàng suī méng biàn zhèng tīng mìng jiǔ zhī bù dé chū yì yì bù yǐ zuò)
推治无期任猛宽，苛留累月尚盘桓。
风霜几日经摧挫，案牍逾旬未省观。
失势我如鱼在网，操权吏甚虎而冠。
南班小吏犹知礼，朝夕时来一问安。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
鲁望悯承吉之孤为诗序邀予属和欲用予道振其孤而利之噫承吉之困身後乎鲁望视予困与承吉生前孰若哉未有已困而能振人者抑为之辞用塞良友 (lǔ wàng mǐn chéng jí zhī gū wèi shī xù yāo yǔ shǔ hé yù yòng yǔ dào zhèn qí gū ér lì zhī yī chéng jí zhī kùn shēn hòu hū lǔ wàng shì yǔ kùn yǔ chéng jí shēng qián shú ruò zāi wèi yǒu yǐ kùn ér néng zhèn rén zhě yì wèi zhī cí yòng sāi liáng yǒu)
先生清骨葬烟霞，业破孤存孰为嗟。
几箧诗编分贵位，一林石笋散豪家。
儿过旧宅啼枫影，姬绕荒田泣稗花。
唯我共君堪便戒，莫将文誉作生涯。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
次郭吉甫梅仙之官广右 (cì guō jí fǔ méi xiān zhī guān guǎng yòu)
路入天南更向西，春风匹马赴瓜期。
折将官柳送行客，归及山梅结果时。
池上凤凰身未到，滩头鸂鶒事先知。
徐君曾下陈蕃榻，况是林宗早见推。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。