首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟古送庄郎中归朝 其一

nǐ gǔ sòng zhuāng láng zhōng guī cháo qí yī
 拟古送庄郎中归朝 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪咨夔 (hóng zī kuí) 。

西北有高楼，长眺起我思。
我思非今人，古人莫见之。
孟轲尊仁义，妾妇秦与仪。
孔明抱礼乐，鬼蜮操及丕。
己物孰重轻，徇道不徇时。
富贵一饷乐，名节百世师。
居今而行古，岂无若人斯。
遡洄从之游，洧盘濯双緌。

平仄仄平平，○仄仄仄○。
仄○平平平，仄平仄仄平。
仄○平平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄○○，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平平平○仄，仄平仄平平。
仄平○平平，仄平仄平平。

xī běi yǒu gāo lóu ， cháng tiào qǐ wǒ sī 。
wǒ sī fēi jīn rén ， gǔ rén mò jiàn zhī 。
mèng kē zūn rén yì ， qiè fù qín yǔ yí 。
kǒng míng bào lǐ yuè ， guǐ yù cāo jí pī 。
jǐ wù shú chóng qīng ， xùn dào bù xùn shí 。
fù guì yī xiǎng lè ， míng jié bǎi shì shī 。
jū jīn ér xíng gǔ ， qǐ wú ruò rén sī 。
sù huí cóng zhī yóu ， wěi pán zhuó shuāng ruí 。

擬古送莊郎中歸朝 其一

—— 洪咨夔

西北有高樓，長眺起我思。
我思非今人，古人莫見之。
孟軻尊仁義，妾婦秦與儀。
孔明抱禮樂，鬼蜮操及丕。
己物孰重輕，徇道不徇時。
富貴一餉樂，名節百世師。
居今而行古，豈無若人斯。
遡洄從之游，洧盤濯雙緌。

平仄仄平平，○仄仄仄○。
仄○平平平，仄平仄仄平。
仄○平平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄○○，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平平平○仄，仄平仄平平。
仄平○平平，仄平仄平平。

xī běi yǒu gāo lóu ， cháng tiào qǐ wǒ sī 。
wǒ sī fēi jīn rén ， gǔ rén mò jiàn zhī 。
mèng kē zūn rén yì ， qiè fù qín yǔ yí 。
kǒng míng bào lǐ yuè ， guǐ yù cāo jí pī 。
jǐ wù shú chóng qīng ， xùn dào bù xùn shí 。
fù guì yī xiǎng lè ， míng jié bǎi shì shī 。
jū jīn ér xíng gǔ ， qǐ wú ruò rén sī 。
sù huí cóng zhī yóu ， wěi pán zhuó shuāng ruí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

西北有高楼，我长时间地站在那里眺望，心中思绪万千。我思考的不是现代的人情世事，而是古代的先贤们从未见过的景象。像孟子推崇仁义道德，秦时的贤淑妇女与礼仪。还有孔明崇尚礼乐，就连神秘的鬼蜮精灵和睿智的丕王也均受其影响。在自身物质和地位的取舍中，何者更重要，都要以追随道义为重，而非随波逐流随俗媚世。富贵是暂时的享受，而名节却能流传百世，成为后人的楷模。我们应当在当今社会中坚守古人的智慧，不失古道而行今路，难道没有类似的人吗？让我们追溯洄游历史，如洧水回旋，洗涤双缨之尘垢。

总结：

诗人站在高楼远眺，思考古今人物与道德信仰。以孟子、秦时妇女、孔明、鬼蜮丕王为例，表达追随道义胜过随俗的观点。富贵短暂，名节传世，呼吁效仿古人智慧，保持传统价值观。最后，借洄水洧盘之景，象征追溯历史洗净尘垢。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到洪咨夔写的《拟古送庄郎中归朝》系列：

本文作者洪咨夔介绍：🔈

洪咨夔（一一七六～一二三六），字舜俞，号平斋，於潜（今属浙江）人。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士，授如皋簿。继中教官，调饶州教授。崔与之帅淮东，辟置幕府。後随崔至蜀，历通判成都府，知龙州。理宗朝，召爲秘书郎，以言事忤史弥远，罢。弥远死，以礼部员外郎召，迁监察御史，殿中侍御史，给事中。官至刑部尚书，翰林学士、知制诰。端平三年卒，年六十一，谥文忠。有《平斋文集》三十二卷。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四○六有传。　洪咨夔诗，以《四部丛刊》影印宋刻《平斋文集》爲底本。原集卷一六所收致语口号、帖子词等及从《诗渊》等书辑得集外诗，另编一卷。 查看更多>>

洪咨夔的诗：

洪咨夔的词：

  • 沁园春

    诗不云乎，蒹葭苍苍，白露为霜。看高山...

  • 沁园春

    归去来兮，杜宇声声，道不如归。正新烟...

  • 沁园春

    饮马咸池，总辔，横鹜九州。庆中兴机会...

  • 沁园春

    秋气悲哉，薄寒中人，皇皇何之。更黄花...

  • 风流子

    锦幄醉荼シ。狻猊暖、银蒜压烟霏。正韩...

  • 贺新郎

    露洗秋光透。指岷峨、无边峭碧，与君为...

  • 贺新郎

    风软帘花约。玉壶天、芙蕖欲盖，初槊。...

  • 贺新郎

    放了孤山鹤。向西湖、问讯水边，嫩寒篱...

  • 贺新郎

    谁识昂昂鹤。且随缘、剩水残山，东村西...

  • 汉宫春

    南极仙翁，占太微元盖，洞府为家。身骑...

  • 洪咨夔宋词全集>>

相关诗词：