nán yuán shí sān shǒu wǔ
南园十三首 五 🔈
男儿何不带吴钩,收取关山五十州。
请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯。
平平平仄仄平平,○仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
男兒何不帶吳鉤,收取關山五十州。
請君暫上凌煙閣,若箇書生萬戶侯。
平平平仄仄平平,○仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
男子汉大丈夫为什么不腰带武器去收取关山五十州呢?
请你且登上那画有开国功臣的凌烟阁去看,又有哪一个书生曾被封为食邑万户的列侯?
注释:
⑴吴钩:吴地出产的弯形的刀,此处指宝刀。
⑵凌烟阁:唐太宗为表彰功臣而建的殿阁,上有秦琼等二十四人的像。
赏析:
这首诗由两个设问句组成,顿挫激越,而又直抒胸臆,把家国之痛和身世之悲都淋漓酣畅地表达出来了。
第一个设问是泛问,也是自问,含有“国家兴亡,匹夫有责”的豪情。“男儿何不带吴钩”,起句峻急,紧连次句“收取关山五十州”,犹如悬流飞瀑,从高处跌落而下,显得气势磅礴。“带吴钩”指从军的行动,身佩军刀,奔赴疆场,那气概多么豪迈!“收复关山”是从军的目的,山河破碎,民不聊生,诗人怎甘蛰居乡间,无所作为呢?因而他向往建功立业,报效国家。一、二两句,十四字一气呵成,节奏明快,与诗人那昂扬的意绪和紧迫的心情十分契合。首句“何不”二字极富表现力,它不只构成了特定句式(疑问),而且强调了反诘的语气,增强了诗句传情达意的力量。诗人面对烽火连天、战乱不已的局面,焦急万分,恨不得立即身佩宝刀,奔赴沙场,保卫家邦。“何不”云云,反躬自问,有势在必行之意,又暗示出危急的军情和诗人自己焦虑不安的心境。此外,它还使人感受到诗人那郁积已久的愤懑情怀。李贺是个书生,早就诗名远扬,本可以才学入仕,但这条进身之路被“避父讳”这一封建礼教无情地堵死了,使他没有机会施展自己的才能。“何不”一语,表示实在出于无奈。次句一个“取”字,举重若轻,有破竹之势,生动地表达了诗人急切的救国心愿。然而“收取关山五十州”谈何容易?书生意气,自然成就不了收复关山的大业,而要想摆脱眼前悲凉的处境,又非经历戎马生涯,杀敌建功不可。这一矛盾,突出表现了诗人愤激不平之情。
“请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?”诗人问道:封侯拜相,绘像凌烟阁的,哪有一个是书生出身?这里诗人又不用陈述句而用设问句,牢骚的意味显得更加浓郁。看起来,诗人是从反面衬托投笔从戎的必要性,实际上是进一步抒发了怀才不遇的愤激情怀。由昂扬激越转入沉郁哀怨,既见出反衬的笔法,又见出起伏的节奏,峻急中作回荡之姿。就这样,诗人把自己复杂的思想感情表现 在诗歌的节奏里,使读者从节奏的感染中加深对主题的理解、感受。
李贺《南园》组诗,多就园内外景物讽咏,以写其生活与感情。但此首不借所见发端,却凭空寄慨,于豪情中见愤然之意。盖只是同时所作,拉杂汇编,不能以题目限的。(朱世英)
为您找到李贺写的《南园十三首》系列:
- 南园十三首 一 花枝草蔓眼中开,小白长红越女腮。可怜...
- 南园十三首 二 宫北田塍晓气酣,黄桑饮露窣宫帘。长腰...
- 南园十三首 三 竹里缲丝挑网车,青蝉独噪日光斜。桃胶...
- 南园十三首 四 三十未有二十余,白日长饥小甲蔬。桥头...
- 南园十三首 五 男儿何不带吴钩,收取关山五十州。请君...
- 南园十三首 六 寻章摘句老雕虫,晓月当帘挂玉弓。不见...
- 南园十三首 七 长卿牢落悲空舍,曼倩诙谐取自容。见买...
- 南园十三首 八 春水初生乳燕飞,黄蜂小尾扑花归。窗含...
- 南园十三首 九 泉沙耎卧鸳鸯暖,曲岸回篙舴艋迟。泻酒...
- 南园十三首 十 边让今朝忆蔡邕,无心裁曲卧春风。舍南...
- 南园十三首 十一 长峦谷口倚嵇家,白昼千峰老翠华。自履...
- 南园十三首 十二 松溪黑水新龙卵,桂洞生硝旧马牙。谁遣...
- 南园十三首 十三 小树开朝迳,长茸湿夜烟。柳花惊雪浦,...
李贺的诗:
-
鼓吹曲辞 艾如张
锦襜褕,绣裆襦,强强饮啄哺尔雏。陇东...
-
鼓吹曲辞 上之回
上之回,大旗喜。悬虹彗,挞凤尾。劒匣...
-
鼓吹曲辞 巫山高
碧丛丛,高插天,大江翻澜神曳烟。楚魂...
-
鼓吹曲辞 将进酒
将进酒,将进酒。酒中有毒酖主父,言之...
-
鼓吹曲辞 将进酒
瑠璃锺,琥珀浓,小槽酒滴真珠红。烹龙...
-
相和歌辞 箜篌引
公乎公乎,提壶将焉如?屈平沈湘不足慕...
-
相和歌辞 江南曲
汀洲白苹草,柳恽乘马归。江头樝树香,...
-
相和歌辞 日出行
白日下崐崘,发光如舒丝。徒照葵藿心,...
-
相和歌辞 蜀国弦
枫香晚华静,锦水南山影。惊石坠猨哀,...
-
相和歌辞 铜雀妓
佳人一壶酒,秋容满千里。石马卧新烟,...
- 李贺诗全集>>
相关诗词:
-
芗林五十咏 南埭
— 杨万里
高谢三公府,来耕五亩园。园中有何好,...
-
同诸友城南张园赏梅十首 其九
— 邵雍
五岭虽多何足观,三川纵少须重去。台边...
-
洋州三十景 南园
— 鲜于侁
城上望南园,园深知几许。啼鸟闻间关,...
-
平原郡王南园诗二十一首 南园
— 姜特立
南园山水神仙窟,上世源流忠献家。昼锦...
-
咏梅五十首呈史尚书 其二五
— 释绍嵩
舍南舍北雪犹存,诚对东风问小园。一夜...
-
南园四首 其三
— 陆游
安用移封向酒泉,醉乡只拟乞南园。更添...
-
癸酉春侨居无为寺归云阁以十五游方今五...
— 释行海
十五游方今五十,客亭杨柳感人多。江山...
-
三月二十五日饮方校书园十绝 其九
— 刘克庄
早退分明胜一筹,年行六十复何求。东门...
-
酹江月・念奴娇
— 刘辰翁
五朝寿俊,算生平占得、淳熙四四。三万...
-
鹧鸪天
— 无名氏
紫禁烟光一万重。五门金碧射晴空。梨园...