nán yán wù chán lǎo jiàn yú shān zhōng tóng pēng yù shēn gēng
南岩悟禅老见于山中同烹玉糁羹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王銍 (wáng zhì) 。

我家峯头最高层，落叶苍苔不可登。
清坐与师烹玉糁，千岩风雨夜深灯。

仄平平平仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

wǒ jiā fēng tóu zuì gāo céng ， luò yè cāng tái bù kě dēng 。
qīng zuò yǔ shī pēng yù shēn ， qiān yán fēng yǔ yè shēn dēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我家山峰的最高处，落叶苍苔丛生，无法攀登。
我静静地坐着，与师傅一起烹制美味的玉米面，千山万壑中，风雨交加，夜深人静，明灯依然亮着。

总结：

诗人描述了自己家中位于峰巅的高楼，但由于落叶和苍苔的遮蔽，无法登顶。随后，诗人与师傅在这个幽深的环境中坐下，一起烹制玉米面。周围千山万壑中，风雨交加，夜深人静，但明灯依然闪烁照亮着环境。整首诗抒发出宁静祥和的氛围。

赏析：这首诗《南岩悟禅老见于山中同烹玉糁羹》由王銍创作，表达了山中僧侣与自然融合的宁静景象和禅意生活。诗中使用了清新的自然意象，以及禅师与学生共同烹制玉糁羹的场景，寓意着心灵的净化与升华。
首句描述了诗人家中的山峰，最高层充满了落叶和苔藓，难以攀登。这里的山峰象征着世俗的繁杂和纷扰，落叶和苔藓则象征着岁月的流逝和自然的宁静。作者通过对比，强调了山中的宁静和清净。
接下来的句子中，诗人与禅师一同坐在山中，烹制玉糁羹。这一场景表达了禅修的意境，清坐代表冥想与宁静，玉糁羹则寓意着对精神的滋养。千岩风雨夜深灯，描述了山中的风雨和夜晚，以及点点灯火，强化了山中的孤寂和宁静感。
总体而言，这首诗通过对山中景象和禅修场景的描写，传达了一种追求内心宁静与净化的禅意生活，以及与自然融合的美好。这里的标签可以是：“禅修”、“山水”、“宁静”、“清净”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王銍介绍：🔈

王銍，字性之，自号汝阴老民，汝阴（今安徽阜阳）人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年（一一三○），权枢密院编修官（《建炎以来系年要录》卷三五），纂集太宗以来兵制。绍兴四年（一一三四）书成，赐名《枢庭备检》。罢，主管台州崇道观，续上《七朝国史》等。九年，爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷（今存五卷）等。《宋史翼》卷二七有传。　王銍诗，以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本（传录吴石仓校本，简称李本，藏北京大学图书馆），初渭园藏清抄本（张桐生校本，简称初本，藏北京大学图书馆），影印文渊阁《四库... 查看更多>>