首页 > 发现 > 宋词 > 南乡子

nán xiāng zǐ
 南乡子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕渭老 (lǚ wèi lǎo) 。

小雨阻行舟。
人在烟林古渡头。
欲挈一尊相就醉，无由。
谁见横波入鬓流。
百计不迟留。
明月他时独上楼。
水尽又山山又水，温柔。
占断江南万斛愁。

xiǎo yǔ zǔ xíng zhōu 。
rén zài yān lín gǔ dù tóu 。
yù qiè yī zūn xiāng jiù zuì ， wú yóu 。
shuí jiàn héng bō rù bìn liú 。
bǎi jì bù chí liú 。
míng yuè tā shí dú shàng lóu 。
shuǐ jìn yòu shān shān yòu shuǐ ， wēn róu 。
zhàn duàn jiāng nán wàn hú chóu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

小雨阻行舟。
雨细如丝阻挡了行船。
人在烟林古渡头。
我身处烟雨弥漫的古老渡口。
欲挈一尊相就醉，无由。
想要与友人共举酒杯，但无法如愿。
谁见横波入鬓流。
有谁见过波浪横扫入我额前的发丝？
百计不迟留。
百般劝留也已经来不及。
明月他时独上楼。
明月将在未来的某一天独自登上楼台。
水尽又山山又水，温柔。
水流不尽，山川依旧，它们温柔如故。
占断江南万斛愁。
但这片江南依然占据了万斛的忧愁。

总结：

诗人描述了一场小雨阻挡了他的行船，使他滞留在烟雨弥漫的古渡口。他渴望与友人共饮，但却无法实现。诗人表达了对过去和未来的思考，以及江南美景中蕴含的忧愁情感。这首诗通过描述自然景色，抒发了诗人内心的情感和愁绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吕渭老写的 1 首名为《南乡子》的词：

本文作者吕渭老介绍：🔈

--一作滨老。字圣求，嘉兴(今属浙江)人。宣和间，以诗名。词风婉媚深窈。有《圣求词》。 查看更多>>

吕渭老的词：

词牌名「南乡子」介绍：🔈

南乡子，词牌名，又名“好离乡”“蕉叶怨”，原为唐教坊曲名。原为单调，始自后蜀欧阳炯，直至南唐冯延巳始增为双调。以欧阳炯《南乡子·画舸停桡》为正体，单调，二十七字，五句两平韵、三仄韵。单调有二十八字、三十字等变体，平仄换韵。双调有五十四、五十六、五十八字等变体。南乡子定格为双调五十六字，上下片各四平韵，一韵到底。代表作有辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》等。

相关诗词：