首页 > 发现 > 宋词 > 南楼令・唐多令

nán lóu lìng ・ táng duō lìng
 南楼令・唐多令 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周密 (zhōu mì) 。

桂影满空庭。
愁更廿五声。
一声声、都是消凝。
新雁旧蛩相应和。
禁不过、冷清清。
酒与梦俱醒。
病因愁做成。

guì yǐng mǎn kōng tíng 。
chóu gèng niàn wǔ shēng 。
yī shēng shēng 、 dōu shì xiāo níng 。
xīn yàn jiù qióng xiāng yìng hé 。
jìn bù guò 、 lěng qīng qīng 。
jiǔ yǔ mèng jù xǐng 。
bìng yīn chóu zuò chéng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

桂树的影子充满了空旷的庭院。愁苦之情更加深沉，如同二十五种不同的声音交织在一起。每一声叹息都像是凝结着无法散去的忧愁。新来的候鸟和从前的蛩虫互相呼应着。禁不住感觉一片寂寥清冷。酒意和梦境一同醒来，原来疾病的根源是因为忧虑积成。
全诗表达了庭院中秋夜的凄清景象，以及主人内心的忧愁情绪。树影、鸟鸣、虫声都成为情感的表达，而内心的愁苦更是主题的核心。在这样的环境中，人们的忧虑变得愈发深重，甚至影响到了身体的健康。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周密写的 3 首名为《南楼令・唐多令》的词：

本文作者周密介绍：🔈

--(1232－约1298)字公谨，号草窗、洲、四水夫、弁阳老人等，原籍济南(今属山东)，后居吴兴(今浙江湖州市)。宋末曾任义乌令。宋亡不仕。能诗词，善书画，词讲究格律，亦有慨叹宋室覆亡之作，与吴文英并称“二窗”。着有笔记《武林旧事》、《齐东野语》、《浩然斋雅谈》、《癸辛杂识》、《云烟过眼录》等等。诗有《草窗韵语》、词有《草窗词》、《洲渔笛谱》，并编纂《绝妙好词》。 查看更多>>

周密的词：

相关诗词：