sòng yù lìng
送喻令 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

扪膝先生有凤毛，三年鱼邑试牛刀。
要令人被弦歌化，讵肯身辞州县劳。
贤令首祠唐质肃，诗篇时出楚风骚。
西归更勉家传学，云翼行看九万高。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mén xī xiān shēng yǒu fèng máo ， sān nián yú yì shì niú dāo 。
yào lìng rén bèi xián gē huà ， jù kěn shēn cí zhōu xiàn láo 。
xián lìng shǒu cí táng zhì sù ， shī piān shí chū chǔ fēng sāo 。
xī guī gèng miǎn jiā chuán xué ， yún yì xíng kàn jiǔ wàn gāo 。

牛

送喻令

—— 王十朋

捫膝先生有鳳毛，三年魚邑試牛刀。
要令人被絃歌化，詎肯身辭州縣勞。
賢令首祠唐質肅，詩篇時出楚風騷。
西歸更勉家傳學，雲翼行看九萬高。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

扪膝先生有凤毛，三年在鱼邑试牛刀。
想要让人被琴弦歌声所感化，又怎么愿意辞去州县的辛劳。
贤者令人敬仰，他的庙宇建在唐代质臣的位置，他的诗篇流传于楚地的风雅之作。
西归之后更要努力传承家族学业，如同乘着云翼行驶观赏九万仞的高山。

总结：

本诗以赞颂“扪膝先生”为主题，赞扬了他的博学多才、深沉高远的才华，同时表达了要不辞辛劳，继续传承学业的决心。扪膝先生被形容有凤毛，象征其稀有的才华。他在鱼邑试牛刀，表示在艰苦环境中历练自己。他的音乐和诗歌有感召力，希望能让人被其感化。他被尊奉如唐代质臣，而他的诗篇也被传颂于楚地，显示其文学造诣高超。最后，诗人呼吁扪膝先生要继续努力传承家族学业，追求更高的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>