sòng shù huī zhī rù jīng
送束徽之入京 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王令 (wáng lìng)

出处身之道,穷通命有时。
九门无直谒,千里去何为。
南亩春耕近,西风去马羸。
白云况多恨,归计莫令迟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。

chū chǔ shēn zhī dào , qióng tōng mìng yǒu shí 。
jiǔ mén wú zhí yè , qiān lǐ qù hé wèi 。
nán mǔ chūn gēng jìn , xī fēng qù mǎ léi 。
bái yún kuàng duō hèn , guī jì mò lìng chí 。

送束徽之入京

—— 王令

出處身之道,窮通命有時。
九門無直謁,千里去何爲。
南畝春耕近,西風去馬羸。
白雲况多恨,歸計莫令遲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。

chū chǔ shēn zhī dào , qióng tōng mìng yǒu shí 。
jiǔ mén wú zhí yè , qiān lǐ qù hé wèi 。
nán mǔ chūn gēng jìn , xī fēng qù mǎ léi 。
bái yún kuàng duō hèn , guī jì mò lìng chí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
出身的道路是无法选择的,命运的穷通有其时机。
九重宫门没有直接进谒的路,千里之遥去做什么呢?
南方的田地春天正适合耕种,西风吹来的马匹已经瘦弱不堪。
就像白云一样多愁善感,回家的计划不要拖延。

全文表达了人生的无常和命运的变化,以及归家的重要性。无论我们出身如何,命运都有其轮回,但是我们不能被困在现状中,而是要积极面对改变。而回家,回归本源,也是最终的归宿。白云象征着多愁善感,提醒人们要珍惜时光,不要拖延回家的计划。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王令介绍:🔈

王令(一○三二~一○五九),字逢原,初字锺美,原籍元城(今河北大名)。因幼年丧父,育於游宦广陵之叔父王乙,遂占籍广陵(今江苏扬州)。少时尚意气,後折节力学。不求仕进,以教授生徒爲生,往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年(一○五四),王安石奉召晋京,途经高邮,令投赠诗文,获安石赏识,结爲知己,遂公文学知名。卒於嘉佑四年,年二十八。有《广陵先生文集》,长期以抄本流传,分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》(见《广陵集》附录)。 王令诗,以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷(其中诗十八卷)爲底本。校以明抄本(简称明本,藏北京图书馆)、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>

王令的诗:

相关诗词:

送朱伯海入京 (sòng zhū bǎi hǎi rù jīng)

朝代:宋    作者: 陆文圭

燕黍寒生春未回,可堪早别故园梅。
新丰斗酒马周去,京兆束书韩愈来。
赋就不须呈狗监,敕除先合拜鸾台。
青云附骥非吾愿,自守书灯拨冷灰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。

送刘荆山 (sòng liú jīng shān)

朝代:宋    作者: 薛嵎

束书入京阙,忧国最情深。
天意有兴废,人才无古今。
布衣万言疏,孤剑一生心。
直道嗟难遇,贾生终陆沉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。

句 其六 (jù qí liù)

朝代:宋    作者: 杨徽之

浮花水入瞿塘峡,带雨云归越嶲州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。

句 其一一 (jù qí yī yī)

朝代:宋    作者: 杨徽之

江流嶓冢雨,路入汉家山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。

崔徽歌 六 (cuī huī gē liù)

朝代:唐    作者: 元稹

舞态低迷误招拍。
(同前书卷八《蝶恋花》之二注引崔徽诗)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。

送黄钦之赴广州盐税三首 其二 (sòng huáng qīn zhī fù guǎng zhōu yán shuì sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈藻

莫嫌征税太喧卑,尺蠖将伸用屈为。
好趁江西趋召命,此诗兼送入京时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。

路逢徽州送牡丹入都 (lù féng huī zhōu sòng mǔ dān rù dōu)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

飞絮游丝弄霁华,出门芳草渺天涯。
太平莫道全无象,脱绣鸣铃传送花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。

送钱子入京 (sòng qián zǐ rù jīng)

朝代:唐    作者: 李颀

夜梦还京北,乡心恨捣衣。
朝逢入秦使,走马唤君归。
驿路清霜下,关门黄叶稀。
还家应信宿,看子速如飞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。

送司功入京 (sòng sī gōng rù jīng)

朝代:唐    作者: 麴崇裕

崇裕有幸会,得遇明流行。
司士向京去,旷野哭声哀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。

和李士举陪提刑徽猷游中梁山临秀远轩以望江中平陆之胜承示佳句且叙故旧离合之感次韵二首 其二 (hé lǐ shì jǔ péi tí xíng huī yóu yóu zhōng liáng shān lín xiù yuǎn xuān yǐ wàng jiāng zhōng píng lù zhī shèng chéng shì jiā jù qiě xù gù jiù lí hé zhī gǎn cì yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王之望

京口追游地,钱塘执别年。
飘流恍如梦,聚散岂其天。
夙驾行趋诏,当朝正急贤。
紫荷持从橐,去去入林泉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。