nán líng dào zhōng pò mù tóu máo diàn sì wéi lǜ bài lí lìng pú fū huán wò
南陵道中迫暮投茅店四围率败篱令仆夫环卧 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴龙翰 (wú lóng hàn)

故山三百里,归路正羊肠。
密树标茆店,荒池界竹墙。
仆眠如鹿伏,我倦背龟藏。
素志非南阮,丈夫扫八荒。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

gù shān sān bǎi lǐ , guī lù zhèng yáng cháng 。
mì shù biāo máo diàn , huāng chí jiè zhú qiáng 。
pú mián rú lù fú , wǒ juàn bèi guī cáng 。
sù zhì fēi nán ruǎn , zhàng fū sǎo bā huāng 。

动物

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

故乡山峦连绵绵,三百里的归途弯曲盘旋,如同羊肠般。
茅草覆盖的小店隐匿在茂密的树木间,竹篱围绕的荒凉池塘勾勒出一道界限。
仆人安然入眠,仿佛鹿一般安静躺卧,而我疲倦不堪,背负着沉重的包袱,像龟一样隐匿藏匿。
我心中的志向并非像南阮一般俗世,我作为丈夫将会横扫八方荒野,展现豪情壮志。

总结:

诗人描绘了自己返乡的旅途,山川曲折,归路艰辛。在茂密的树林旁边,一间茅草覆盖的小店,以及一片荒凉的池塘被竹篱围绕。诗人与仆人分别,仆人安然入眠,诗人则疲惫不堪,背负着重负,隐匿藏匿。他表示自己的志向不同于世俗,将会像传说中的南阮一样,勇敢地闯荡四方,展现出豪情壮志。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴龙翰介绍:🔈

吴龙翰,字式贤,号古梅,歙(今属安徽)人。理宗景定五年(一二六四)领乡荐,以荐授编校国史院实录文字。宋亡,乡校请充教授,寻弃去。卒年六十一。有《古梅遗稿》六卷,已非全帙,如集中附有方岳和其百韵诗,而原诗不存。明弘治《徽州府志》卷七有传。 吴龙翰诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以《两宋名贤小集》卷三三七《古梅吟稿》(简称名贤集)。 查看更多>>

吴龙翰的诗:

吴龙翰的词:

相关诗词:

宿方家店 (sù fāng jiā diàn)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

昏暮方投宿,敢嫌茅屋低。
池清月易入,林密鸟争栖。
买酒春篘瓮,求蔬夜摘畦。
路长莫贪睡,嘱仆早听鸡。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

游茅山道中望冈阜西南来势若连环既赴三茅而尾北掷马上口占 (yóu máo shān dào zhōng wàng gāng fù xī nán lái shì ruò lián huán jì fù sān máo ér wěi běi zhì mǎ shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 周必大

千峯溧阳来,势若西南奔。
遥拱三茅峯,不敢迫至尊。
三茅如轩悬,次序俨弟昆。
正西辟夷涂,群仙之所门。
至今下泊官,往往弥旗旛。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

题野店壁 (tí yě diàn bì)

朝代:宋    作者: 陆游

断稿投衣橐,残壶挂马鞍。
寺荒寻店久,桥败涉溪寒。
道里逢人问,题名拂壁看。
平生惯行役,随处得加餐。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

不寐四首 其四 (bù mèi sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

初闻一犬两犬声,次第远近鸡都鸣。
今夕明朝何日了,南村北巷几人行。
忽思春雨宿茅店,最苦仆夫催去程。
是时懒起惜残睡,如今不眠愁独醒。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

西归七首次韵和泗州十五叔父 其三 (xī guī qī shǒu cì yùn hé sì zhōu shí wǔ shū fù qí sān)

朝代:宋    作者: 晁补之

暮投古店宿,夜闻狐狸嘷。
仆夫告行迈,起视月尚高。
清霜来何许,不觉满我袍。
逆舍良非时,求前兹已劳。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

山店松声二首 其一 (shān diàn sōng shēng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

修涂残暑仆夫劳,午憩茅檐尺许高。
忽有凉风飒然起,小松呼舞大松号。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

清源途中旅思 (qīng yuán tú zhōng lǚ sī)

朝代:唐    作者: 陈陶

古木闽州道,驱羸落照间。
投村碍野水,问店隔荒山。
身事几时了,蓬飘何日闲。
看花滞南国,乡月十湾环。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

壬午昌化道间 (rén wǔ chāng huà dào jiān)

朝代:宋    作者: 李曾伯

暑雨祁寒路两经,二童一马影竛竮。
檐花夜滴溪添绿,云叶暮横山减青。
篛笠芒鞋今古道,竹篱茅店短长亭。
未妨老子登临兴,解却征鞍且暂停。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

罨画谿行四首 其四 (yǎn huà xī xíng sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 孙觌

翠木苍藤缭白沙,槿篱茅店野人家。
了无狡兔营三窟,只有黄蜂趁两衙。
树头猎猎酒旗风,罨画溪邉卖酒翁。
银缾快泻清若空,令君一笑面生红。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

动物

湖南江西道中十首 其四 (hú nán jiāng xī dào zhōng shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

去年冬至投僧寺,今岁阳生宿店家。
独夜无人堪晤语,青灯相对结寒花。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。