首页 > 发现 > 全宋诗 > 南郊大礼诗 其一○

nán jiāo dà lǐ shī qí yī ○
 南郊大礼诗 其一○ 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

年来不见祀圜丘，谪宦携亲叹白头。
作赋有时悲鵩鸟，杀身无路学牺牛。
非才岂合居台阁，归梦徒劳近冕旒。
千载遭逢如未替，此身重见帝王州。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

nián lái bù jiàn sì huán qiū ， zhé huàn xié qīn tàn bái tóu 。
zuò fù yǒu shí bēi fú niǎo ， shā shēn wú lù xué xī niú 。
fēi cái qǐ hé jū tái gé ， guī mèng tú láo jìn miǎn liú 。
qiān zǎi zāo féng rú wèi tì ， cǐ shēn chóng jiàn dì wáng zhōu 。

牛

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
多年来没有回祭圜丘，被贬谪之地带着亲人叹白发苍苍。
写赋之时有时悲叹鵩鸟（指华鸟），心境若杀身之路只能学习忠诚的牺牲牛。
并非才干足以适合居于高台阁之上，回乡的梦想徒劳地靠近皇帝的高位。
千载流转历经若未替换，眼下这身份重获见到帝王的京都。



总结：

本诗通过描写自己多年来无法回到皇帝所在的京都祭祀圜丘，被贬谪他乡之地的遭遇，以及作为诗人的自我反思，表达了对失去权势地位、怀念皇室典礼的感伤之情。诗人以华鸟和牺牲牛来象征自己的境遇，无奈地面对命运的转变，心怀忧虑。诗人同时也在反思自己的才干是否足以与朝廷高官相媲美，却发现现实并未如愿。最后，诗人期待着千年之后，或许能有一个机会重见帝王之州。整首诗抒发了作者对过往荣华富贵的思念和对未来的希冀，流露出深沉的忧国忧民之情。

赏析：在《南郊大礼诗 其一○》中，王禹偁抒发了自己多年不见祀圜丘（古代帝王祭祀神明的地方）的愧疚之情。他以流亡之身，携亲人漂泊异乡，心头充满感伤。诗中描绘了鵩鸟悲鸣、牺牛无路可学的形象，表达了作者内心深处的孤独和无奈。作者感叹自己无才无能，不配居于朝廷高位，虚度岁月，白头苍鬓。他用“归梦徒劳近冕旒”这句话，表达了自己虽然梦想回归朝廷，但是一切都是空想，徒劳无功。然而，最后两句表现了作者对未来的希望，他希望千年之后，自己能够再次见到帝王的领土。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《南郊大礼诗》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：