首页 > 发现 > 全宋诗 > 南郊大礼诗 其三

nán jiāo dà lǐ shī qí sān
 南郊大礼诗 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

严配郊丘展孝思，质文参酌礼无违。
大羹味薄牲牷洁，至乐声和凤鸟飞。
黄道月斜风细细，紫坛天晓露霏霏。
可怜此夜商山客，画尽炉灰泪满衣。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yán pèi jiāo qiū zhǎn xiào sī ， zhì wén cān zhuó lǐ wú wéi 。
dà gēng wèi báo shēng quán jié ， zhì lè shēng hé fèng niǎo fēi 。
huáng dào yuè xié fēng xì xì ， zǐ tán tiān xiǎo lù fēi fēi 。
kě lián cǐ yè shāng shān kè ， huà jìn lú huī lèi mǎn yī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
严配在郊外的丘陵上展现了孝心，深思父母之德。他心存礼仪，准备文稿，细心参酌，没有丝毫违背礼节。

这里有一大盆饭菜，但味道却很淡，作为祭品的牲畜纯洁无瑕。在这祭祀的乐曲声中，凤凰和仙鸟一同飞翔，气氛非常和谐美好。

夜晚时分，黄道上的月亮倾斜，微风吹拂细腻。紫色的祭坛在天明时分被露水覆盖。

可怜那些远离家乡的商山客人，在这个夜晚画尽了他们的炉灰，眼泪满满地弥漫衣袖。



总结：

这篇古文描述了严配在郊外祭祀时的场景，他对父母的孝心深深铭记心间，恪守礼仪，祭品虽然丰盛却不忘淡泊，祭祀的乐曲和谐悦耳。夜晚的月色宜人，但心中思念家乡之人，情感激荡，凄凉动人。

赏析：在《南郊大礼诗 其三》中，王禹偁通过深刻的观察和细腻的表达，描绘了一场庄重而神圣的仪式。诗人以崇高的礼仪之情，描述了郊祀典礼的隆重场面。他以清新的笔触描绘了祭品的精美和祭礼的庄严，展现了一种至高无上的虔诚和敬意。诗中描绘的祭祀场景，将读者带入了一种神秘而崇高的氛围中。
诗人运用细腻的语言，将祭品的品质和仪式的庄严形象生动地展现在读者面前。他用“大羹味薄牲牷洁”表现了祭品的精致和纯洁，以及对祭祀仪式的恭敬。同时，诗人也通过“至乐声和凤鸟飞”表达了祭礼的神圣和庄严，使整个场景充满了庄严与神秘。
在诗的后半部分，诗人转折出现了月斜风细、天晓露霏的景象，表现出清晨的宁静和祥和。然而，最后两句“可怜此夜商山客，画尽炉灰泪满衣”却带有深沉的哀愁。诗人以商山客人的身份，揭示了祭祀背后的辛酸和无奈，使整首诗情感更为丰富。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《南郊大礼诗》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：