nán jiàn zhōu yù yáng pù jiàn là yuè táo huā
南剑州芋阳舖见腊月桃花 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蔡襄 (cài xiāng)

可笑夭桃耐雪风,山家墙外见疎红。
为君持酒一相向,生意虽殊寂寞同。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

kě xiào yāo táo nài xuě fēng , shān jiā qiáng wài jiàn shū hóng 。
wèi jūn chí jiǔ yī xiāng xiàng , shēng yì suī shū jì mò tóng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
可笑的是娇嫩的桃花竟然能经受住寒冷的风雪,山家墙外还能看到稀稀疏疏的红色。
我为你端起酒杯,与你相对而饮,尽管我们的生活境遇各异,但在孤寂中我们仍能心灵相通。



总结:

这段古文描写了可笑的桃花在寒冷的风雪中依然坚韧,以及作者与某人共饮一杯酒,虽然生活境遇不同,但彼此依然心有灵犀。

赏析:: 这首诗《南剑州芋阳舖见腊月桃花》由蔡襄创作,描绘了腊月里桃花的情景。诗人以夭桃(桃花)作为写景的主题,通过桃花的坚韧品性来表达坚持不懈的精神。
诗中的“夭桃耐雪风”描述了桃花能够顽强地抵御雪风的侵袭,展现出它们坚韧不拔的品质。而“山家墙外见疏红”则表现出桃花在寒冷的腊月中,仍然绽放出红色的花朵,为整个山家增添了一抹疏疏落落的红色。
接着,诗人提到了与友人共饮的情景,以“为君持酒一相向”来描绘这一场景。这里的饮酒不仅仅是为了愉悦,更象征着友情和共享。
最后两句“生意虽殊寂寞同”则强调了诗人与友人虽然从事不同的事业,但在这个腊月的寂寞中,他们仍然能够在一起分享快乐,表现出了深厚的友情。
标签: 写景、抒情、友情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蔡襄介绍:🔈

蔡襄(一○一二~一○六七),字君谟,兴化仙游(今属福建)人。仁宗天圣八年(一○三○)进士,爲西京留守推官。庆历三年(一○四三),知谏院,进直史馆,兼修起居注。次年,以母老求知福州,改福建路转运使。皇佑四年(一○五二),迁起居舍人、知制诰,兼判流内铨。至和元年(一○五四),迁龙图阁直学士、知开封府。三年,以枢密直学士再知福州,徙泉州。嘉佑五年(一○六○),召爲翰林学士、三司使。英宗即位,以端明殿学士知杭州。治平四年卒,年五十六。孝宗乾道中,赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》,《宋史》卷三二○有传。 蔡襄诗九卷,以明万历四十三年陈一元校,朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>

蔡襄的诗:

蔡襄的词:

相关诗词:

过南剑州芋阳舖见桃花 (guò nán jiàn zhōu yù yáng pù jiàn táo huā)

朝代:宋    作者: 蔡襄

七年相别复相逢,墙外千枝依旧红。
只有苍顔日憔悴,奈缘多感泣春风。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

神堂铺前桃花 (shén táng pù qián táo huā)

朝代:宋    作者: 杨万里

北江二月政春寒,初见桃花喜未残。
腊月潮州见桃李,元来不作好春看。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

腊前二日见青梅桃花 (là qián èr rì jiàn qīng méi táo huā)

朝代:宋    作者: 喻良能

泽国寒多春事迟,南来地暖意都迷。
城阴雨过腊初近,梅子青青桃满蹊。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

冬晴 (dōng qíng)

朝代:宋    作者: 华岳

腊月南州不类冬,梨花飘粉小桃红。
未曾飞动遥山雪,早有春三二月风。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

梅溪舖 (méi xī pù)

朝代:宋    作者: 翁赐坡

村北村南春水,山前山後人家。
夜来何处飞雨,流出碧桃数花。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

涧舖岭道中四首 其三 (jiàn pù lǐng dào zhōng sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

芋亩疑如蜀,山田更似闽。
只看无废地,宁复有闲民。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

腊月三日 (là yuè sān rì)

朝代:宋    作者: 孔武仲

寒窗劲色晓覃覃,又见京华腊月三。
官渡梅花应照水,香清回首忆江南。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

赵妹自咸阳寄华州石缝山芋来作绝句二首 其一 (zhào mèi zì xián yáng jì huá zhōu shí fèng shān yù lái zuò jué jù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 晁说之

华州石缝无端芋,同谷斋中有恨翁。
卯酒调来家法在,暂时不哭此途穷。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

桃花菊 (táo huā jú)

朝代:宋    作者: 朱翌

菊花忽作桃花面,放眼难看九月黄。
花不见桃惟见菊,又将红雨学啼妆。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

道州春游欧阳家林亭 (dào zhōu chūn yóu ōu yáng jiā lín tíng)

朝代:唐    作者: 吕温

道州城北欧阳家,去郭一里占烟霞。
主人虽朴甚有思,解留满地红桃花。
桃花成泥不须扫,明朝更访桃源老。
政成兴足告即归,门前便是家山道。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

写景 抒情 怀才不遇