nán hú wǎn qiū
南湖晚秋 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

八月白露降,湖中水方老。
旦夕秋风多,衰荷半倾倒。
手攀青枫树,足蹋黄芦草。
惨澹老容颜,冷落秋怀抱。
有兄在淮楚,有弟在蜀道。
万里何时来,烟波白浩浩。

仄仄仄仄○,平○仄平仄。
仄仄平平平,平○仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,平平仄仄仄。

bā yuè bái lù jiàng , hú zhōng shuǐ fāng lǎo 。
dàn xī qiū fēng duō , shuāi hé bàn qīng dǎo 。
shǒu pān qīng fēng shù , zú tà huáng lú cǎo 。
cǎn dàn lǎo róng yán , lěng luò qiū huái bào 。
yǒu xiōng zài huái chǔ , yǒu dì zài shǔ dào 。
wàn lǐ hé shí lái , yān bō bái hào hào 。

南湖晚秋

—— 白居易

八月白露降,湖中水方老。
旦夕秋風多,衰荷半傾倒。
手攀青楓樹,足蹋黃蘆草。
慘澹老容顏,冷落秋懷抱。
有兄在淮楚,有弟在蜀道。
萬里何時來,煙波白浩浩。

仄仄仄仄○,平○仄平仄。
仄仄平平平,平○仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,平平仄仄仄。

bā yuè bái lù jiàng , hú zhōng shuǐ fāng lǎo 。
dàn xī qiū fēng duō , shuāi hé bàn qīng dǎo 。
shǒu pān qīng fēng shù , zú tà huáng lú cǎo 。
cǎn dàn lǎo róng yán , lěng luò qiū huái bào 。
yǒu xiōng zài huái chǔ , yǒu dì zài shǔ dào 。
wàn lǐ hé shí lái , yān bō bái hào hào 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
八月时分,白露降临,湖水显得古老。白天黑夜,秋风多起,使得衰弱的荷花半倾倒。我伸手攀抚着青翠的枫树,脚踏着黄色的芦苇草。我的容颜显得憔悴而苍老,内心孤寂,仿佛秋天的怀抱被冷落了。我有一个兄弟在淮河与楚河之间,还有一个弟弟在蜀道上。千里万里,他们何时才能回来,那漫延的烟波之上,一片宽阔无边。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

秋晚题湖城驿池上亭 (qiū wǎn tí hú chéng yì chí shàng tíng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

秋次池上馆,林塘照南荣。
尘衣纷未解,幽思浩已盈。
风莲坠故萼,露菊含晚英。
恨为一夕客,愁听晨鸡鸣。

仄仄仄仄○,平○仄平仄。
仄仄平平平,平○仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,平平仄仄仄。

太湖秋晚 (tài hú qiū wǎn)

朝代:宋    作者: 韩元吉

片帆几日下西风,湖色秋容暮霭中。
买得鲈鱼吊张翰,卧听欵乃度垂虹。

仄仄仄仄○,平○仄平仄。
仄仄平平平,平○仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,平平仄仄仄。

晚秋登楼 其一 (wǎn qiū dēng lóu qí yī)

朝代:宋    作者: 王同祖

独上危楼望落晖,昏鸦归处远烟微。
湖光洗得秋容净,争奈江南雁又飞。

仄仄仄仄○,平○仄平仄。
仄仄平平平,平○仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,平平仄仄仄。

择之寄示深卿唱和乌石南湖佳句辄次元韵三首 其一 (zé zhī jì shì shēn qīng chàng hè wū shí nán hú jiā jù zhé cì yuán yùn sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

未识南湖景,遥欣二子游。
赏心并胜日,妙语逼清秋。
賸欲携书卷,相将买钓舟。
微吟归去晚,杜若满汀洲。

仄仄仄仄○,平○仄平仄。
仄仄平平平,平○仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,平平仄仄仄。

西湖秋晚 (xī hú qiū wǎn)

朝代:宋    作者: 叶绍翁

爱山不买城中地,畏客长撑屋後船。
荷叶无多秋事晚,又同鸥鹭过残年。

仄仄仄仄○,平○仄平仄。
仄仄平平平,平○仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,平平仄仄仄。

丰湖三首 其一 (fēng hú sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

岷峨一老古来少,杭颍二湖天下无。
帝恐先生晚牢落,南迁犹得管丰湖。

仄仄仄仄○,平○仄平仄。
仄仄平平平,平○仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,平平仄仄仄。

秋晚孤山 (qiū wǎn gū shān)

朝代:宋    作者: 周端臣

山夹寒云晚不收,苹花洲渚雁声秋。
西湖处士无消息,落日丹枫处处愁。

仄仄仄仄○,平○仄平仄。
仄仄平平平,平○仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,平平仄仄仄。

奉同张敬夫城南二十咏 纳湖 (fèng tóng zhāng jìng fū chéng nán èr shí yǒng nà hú)

朝代:宋    作者: 朱熹

诗筒连画卷,坐看复行吟。
想像南湖水,秋来几许深。

仄仄仄仄○,平○仄平仄。
仄仄平平平,平○仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,平平仄仄仄。

秋晚泛湖 (qiū wǎn fàn hú)

朝代:宋    作者: 胡仲参

载酒湖边买小舟,水光山色解人愁。
短篱寂寂菊花晚,两岸萧萧杨柳秋。
落日波间收戏鼓,暮烟林外出歌楼。
倚栏长啸西风里,惊起前汀双白鸥。

仄仄仄仄○,平○仄平仄。
仄仄平平平,平○仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,平平仄仄仄。

送僧往湖南 (sòng sēng wǎng hú nán)

朝代:唐    作者: 刘商

闲出东林日影斜,稻苗深浅映袈裟。
船到南湖风浪静,可怜秋水照莲花。

仄仄仄仄○,平○仄平仄。
仄仄平平平,平○仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,平平仄仄仄。