qiū wǎn fàn hú
秋晚泛湖 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 胡仲参 (hú zhòng cān)

载酒湖边买小舟,水光山色解人愁。
短篱寂寂菊花晚,两岸萧萧杨柳秋。
落日波间收戏鼓,暮烟林外出歌楼。
倚栏长啸西风里,惊起前汀双白鸥。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

zǎi jiǔ hú biān mǎi xiǎo zhōu , shuǐ guāng shān sè jiě rén chóu 。
duǎn lí jì jì jú huā wǎn , liǎng àn xiāo xiāo yáng liǔ qiū 。
luò rì bō jiān shōu xì gǔ , mù yān lín wài chū gē lóu 。
yǐ lán cháng xiào xī fēng lǐ , jīng qǐ qián tīng shuāng bái ōu 。

秋晚泛湖

—— 胡仲參

載酒湖邊買小舟,水光山色解人愁。
短籬寂寂菊花晚,兩岸蕭蕭楊柳秋。
落日波間收戲鼓,暮煙林外出歌樓。
倚欄長嘯西風裏,驚起前汀雙白鷗。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

zǎi jiǔ hú biān mǎi xiǎo zhōu , shuǐ guāng shān sè jiě rén chóu 。
duǎn lí jì jì jú huā wǎn , liǎng àn xiāo xiāo yáng liǔ qiū 。
luò rì bō jiān shōu xì gǔ , mù yān lín wài chū gē lóu 。
yǐ lán cháng xiào xī fēng lǐ , jīng qǐ qián tīng shuāng bái ōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

湖边载着酒,购买一艘小船,湖水波光山色美丽,解除了人心中的忧愁。
短篱静静地栽着菊花,晚霞映衬下,两岸的杨柳已进入秋季。
夕阳西下,波浪中收起戏鼓,夜幕降临时,走出林外的歌楼。
依栏长啸着西风吹拂,惊起了岸边的双白鸥。
全诗描绘了一幅美丽的湖边景色,湖水山色令人愉悦,而菊花和杨柳则映衬着秋季的来临。诗人在湖边长啸,与自然相伴,与白鸥共鸣,表达了心中的豁达和自由。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡仲参介绍:🔈

胡仲参,字希道,清源(今福建泉州)人。仲弓弟。生平不见记载,就集中诗知其早岁曾在临安就学(当爲太学),应礼部试不第,後以诗游士大夫间,游踪颇广,与冯去非等有交。诗集已佚,仅《南宋六十家小集》存《竹庄小稿》一卷(亦收《两宋名贤小集》)。 胡仲参诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本,新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

胡仲参的诗:

  • 宫怨

    泪粉羞临宝监前,淡粧争似旧婵娟。一言...

  • 寄竹院方丈孚师

    江湖岁月易销磨,振锡归来鬓欲皤。性懒...

  • 郊行暮归

    吟罢归来兴欲狂,重城半掩傍昏黄。钟声...

  • 偶得

    欲问梅花信,山寒去未能。静思天外句,...

  • 丑妇吟

    君不见汉殿丹青未漫灭,马上琵琶向谁说...

  • 晚雨

    勃姑鸦舅叫楼西,春色阴晴景不齐。浓墨...

  • 端午

    千年流水去滔滔,此日人来吊汨罗。江上...

  • 山中作

    村居便野性,况复是清秋。为爱山间好,...

  • 入京第一程

    六载馆杭州,重来访旧游。山中才过雨,...

  • 道中早发

    未晓催行色,微吟独据鞍。露垂星影湿,...

  • 胡仲参诗全集>>

相关诗词:

梦乘大舸卧泛江湖波涛甚壮醒乃悟其为雨因成小诗 (mèng chéng dà gě wò fàn jiāng hú bō tāo shèn zhuàng xǐng nǎi wù qí wèi yǔ yīn chéng xiǎo shī)

朝代:宋    作者: 张栻

平生得意白鸥外,岁晚归心鸿鴈俱。
蕉叶雨声喧晓枕,梦成风楫泛江湖。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

中秋日泛湖杂诗 其一 (zhōng qiū rì fàn hú zá shī qí yī)

朝代:宋    作者: 邹浩

高柳茏苁暝晚烟,拍堤秋水远连天。
恨君不见桃花盛,十里红波送酒船。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

癸未偕子仲都官文渊节推游东湖分题和子仲湖字韵 (guǐ wèi xié zǐ zhòng dōu guān wén yuān jié tuī yóu dōng hú fēn tí hé zǐ zhòng hú zì yùn)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

泛泛林边晚,扁舟忆五湖。
丹青难作赋,水墨好为图。
龙蛰云长在,霜寒草自枯。
诗翁足幽兴,潇洒在蓬壶。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

动物

效退之青青水中蒲 其二 (xiào tuì zhī qīng qīng shuǐ zhōng pú qí èr)

朝代:宋    作者: 王令

双双水中鳬,来疾去闲暇。
江湖风晚波,泛泛自髙下。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

写景 抒情

秋日泛西湖 (qiū rì fàn xī hú)

朝代:宋    作者: 释永颐

水凉宜照影,与客上湖船。
白浪翻红楫,青山映碧莲。
鸟飞荷叶下,人散柳条边。
烟盖归来晚,灯前鹤未眠。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

东湖临泛饯王司马 (dōng hú lín fàn jiàn wáng sī mǎ)

朝代:唐    作者: 张九龄

南土秋虽半,东湖草未黄。
聊乘风日好,来泛芰荷香。
兰棹无劳速,菱歌不厌长。
忽怀京洛去,难与共清光。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

泛湖有作 (fàn hú yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 强至

不比危湍急濑船,平湖慢桨恰相便。
蓬飘萍泛真吾事,舞袖歌鬟付少年。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

夏日泛秘湖 (xià rì fàn mì hú)

朝代:宋    作者: 周弼

朝来泛舟花满湖,亭午返棹风相呼。
已收波浪入菱芡,晚开云日媚菰蒲。
羣飞鼓翼数沙雁,一去没头双野鳬。
少留霁色定堪玩,可惜归程时已晡。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

游湖州 (yóu hú zhōu)

朝代:宋    作者: 米芾

泛泛五湖霜气清,漫漫不辨水天形。
虽无织女支机石,且对姮娥称客星。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

四景图 平湖秋月 (sì jǐng tú píng hú qiū yuè)

朝代:宋    作者: 孙锐

月浸寒泉凝不流,櫂歌何处泛归舟。
白苹红蓼西风里,一色湖光万顷秋。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。