首页 > 全唐诗 > 南还湘水言怀

nán huán xiāng shuǐ yán huái
 南还湘水言怀 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

拙宦今何有？劳歌念不成。
十年乖夙志，一别悔前行。
归去田园老，倘来轩冕轻。
江间稻正熟，林里桂初荣。
鱼意思在藻，鹿心怀食苹。
时哉苟不达，取乐遂吾情。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，？平平仄○。
平○仄○仄，平仄仄平平。
平仄○仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

zhuō huàn jīn hé yǒu ？ láo gē niàn bù chéng 。
shí nián guāi sù zhì ， yī bié huǐ qián xíng 。
guī qù tián yuán lǎo ， tǎng lái xuān miǎn qīng 。
jiāng jiān dào zhèng shú ， lín lǐ guì chū róng 。
yú yì sī zài zǎo ， lù xīn huái shí píng 。
shí zāi gǒu bù dá ， qǔ lè suì wú qíng 。

南還湘水言懷

—— 張九齡

拙宦今何有？勞歌念不成。
十年乖夙志，一別悔前行。
歸去田園老，倘來軒冕輕。
江間稻正熟，林裏桂初榮。
魚意思在藻，鹿心懷食苹。
時哉苟不達，取樂遂吾情。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，？平平仄○。
平○仄○仄，平仄仄平平。
平仄○仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

zhuō huàn jīn hé yǒu ？ láo gē niàn bù chéng 。
shí nián guāi sù zhì ， yī bié huǐ qián xíng 。
guī qù tián yuán lǎo ， tǎng lái xuān miǎn qīng 。
jiāng jiān dào zhèng shú ， lín lǐ guì chū róng 。
yú yì sī zài zǎo ， lù xīn huái shí píng 。
shí zāi gǒu bù dá ， qǔ lè suì wú qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
朝廷的官职如今何处？我辛勤的劳作和歌唱都没有成就。
十年来偏离了当初的志向，与你一别后我后悔莫及。
回到乡村的田园，老去吧，我宁愿摒弃尊贵的位份。
江边的稻谷已经成熟，林中的桂花初开。
鱼儿的意愿在水草之间，鹿儿的心思里藏着食欲的苹果。
时光匆匆，若不能实现心中的理想，我只能从取乐中寻找满足了。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。 查看更多>>

张九龄的诗：

相关诗词：

湘南曲 (xiāng nán qū)

。 朝代：唐 。    作者： 戎昱。

虞帝南游不复还，翠蛾幽怨水云间。
昨夜月明湘浦宿，闺中珂佩度空山。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，？平平仄○。
平○仄○仄，平仄仄平平。
平仄○仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

湘川怀古 (xiāng chuān huái gǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 施肩吾。

湘水终日流，湘妃昔时哭。
美色已成尘，泪痕犹在竹。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，？平平仄○。
平○仄○仄，平仄仄平平。
平仄○仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

还湘南集 (huán xiāng nán jí)

。 朝代：宋 。    作者： 沈辽。

蚤识陶公父子名，未知李老思尤清。
後来无复能文客，潇水湘山空月明。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，？平平仄○。
平○仄○仄，平仄仄平平。
平仄○仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送彦东还湘 (sòng yàn dōng huán xiāng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵汝鐩。

湖南多爽处，羡子片帆还。
秋影清涵水，烟痕淡着山。
兰风香楚佩，竹泪冷湘斑。
见说诛茅地，江头只数间。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，？平平仄○。
平○仄○仄，平仄仄平平。
平仄○仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

渡湘江 (dù xiāng jiāng)

。 朝代：唐 。    作者： 杜审言。

迟日园林悲昔游，今春花鸟作边愁。
独怜京国人南窜，不似湘江水北流。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，？平平仄○。
平○仄○仄，平仄仄平平。
平仄○仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

春天 怅惘 即景抒情

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

南游湘汉寄友人 (nán yóu xiāng hàn jì yǒu rén)

。 朝代：唐 。    作者： 李频。

南去远三京，三湘五月行。
巴江雪水下，楚泽火云生。
向野聊中饮，乘凉探暮程。
离怀不可说，已近峡猨声。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，？平平仄○。
平○仄○仄，平仄仄平平。
平仄○仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

南游过湘汉即事寄友人 (nán yóu guò xiāng hàn jí shì jì yǒu rén)

。 朝代：唐 。    作者： 李频。

南去远駈逐，三湘五月行。
巴山雪水下，楚泽火云生。
向野聊中饭，乘凉探暮程。
离怀不可说，已迫峡猿声。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，？平平仄○。
平○仄○仄，平仄仄平平。
平仄○仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

无生 (wú shēng)

。 朝代：宋 。    作者： 沈辽。

昔别江南去，三湘多烟雾。
今从三湘归，江南正如故。
不须下照水，还惊我非汝。
白髪如秋蓬，已得无生路。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，？平平仄○。
平○仄○仄，平仄仄平平。
平仄○仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

郑生诗 (zhèng shēng shī)

。 朝代：唐 。    作者： 湘中蛟女。

情无垠兮水汤汤，怀佳期兮属三湘。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，？平平仄○。
平○仄○仄，平仄仄平平。
平仄○仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

望西山怀驹父 (wàng xī shān huái jū fù)

。 朝代：宋 。    作者： 李彭。

去岁湖湘赋凛秋，闻君江国大刀头。
百年会面知几遇，十事欲言还九休。
照眼遥岑落怀袖，过眉拄杖立汀洲。
莫言青山淡吾虑，谁料却能生许愁。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，？平平仄○。
平○仄○仄，平仄仄平平。
平仄○仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照