nán hǎi shǐ yuàn duì jú huái dīng mǎo bié shù
南海使院对菊怀丁卯别墅 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

何处曾移菊，溪桥鹤岭东。
篱疎还有艳，园小亦无丛。
日晚秋烟里，星繁晓露中。
影摇金涧水，香染玉潭风。
罢酒慙陶令，题诗答谢公。
朝来数花发，身在尉佗宫。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

hé chù céng yí jú ， xī qiáo hè lǐng dōng 。
lí shū huán yǒu yàn ， yuán xiǎo yì wú cóng 。
rì wǎn qiū yān lǐ ， xīng fán xiǎo lù zhōng 。
yǐng yáo jīn jiàn shuǐ ， xiāng rǎn yù tán fēng 。
bà jiǔ cán táo lìng ， tí shī dá xiè gōng 。
cháo lái shù huā fā ， shēn zài wèi tuó gōng 。

南海使院對菊懷丁卯別墅

—— 許渾

何處曾移菊，溪橋鶴嶺東。
籬疎還有豔，園小亦無叢。
日晚秋煙裏，星繁曉露中。
影搖金澗水，香染玉潭風。
罷酒慙陶令，題詩答謝公。
朝來數花發，身在尉佗宮。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
何处曾经移植菊花，溪桥在鹤岭的东边。
篱笆稀疏之处依然有着鲜艳的花朵，花园虽小但没有杂草丛生。
夕阳西下时秋天的烟雾弥漫，星星在清晨露珠中闪耀繁盛。
倒映在金色涧水中的影子轻摇，芳香染染玉潭的风。
结束饮酒时惭愧于陶渊明的饮酒文化，题诗回答谢公的诗问。
每天早晨来到尉佗宫中数数开放的花朵，身在其中感受花的美丽。

总结：

诗人描绘了一个富有生机和美丽的景象，描写了一个移植了菊花的地方，溪桥位于鹤岭的东边。篱笆虽然稀疏，但仍有艳丽的花朵，尽管花园很小却没有杂草丛生。在晚霞映照下，秋天的烟雾弥漫，星星闪烁在清晨的露珠中。在金色涧水中，倒映着树影轻轻摇曳，香气在玉潭的风中弥漫。诗人以此来对比自己，慨叹饮酒的无聊，也回答了谢公的问诗。每天早晨，诗人身处尉佗宫，数数花朵的开放，感受其中的美丽。整首诗以富有生动感和细腻的描写展现了一幅美丽而宁静的景象。

赏析：这首诗《南海使院对菊怀丁卯别墅》由唐代诗人许浑创作，表达了在南海使院赏菊花的情景以及与友人丁卯别墅相聚的感慨。以下是赏析：
诗人首先描述了南海使院内的景色，其中有移植的菊花，溪流和鹤岭。这一景象给人以清新宜人的感觉，展示了秋天的美丽。篱笆虽然稀疏，但菊花依然艳丽，园子虽小，却没有杂草丛生。这里的秋天，晚上的烟雾中星星闪烁，晨露中星光璀璨，给人一种宁静而祥和的感觉。
接下来，诗人通过描写水面的倒影和风中的花香，进一步强调了这个地方的美丽。金涧水的倒影摇曳，玉潭风中的花香弥漫，增添了诗意和生趣。
诗的下半部分，诗人提到了酒宴和题诗。他感到惭愧，因为自己的诗歌不能与陶令和谢公相比，表现出一种自谦之态。但他还提到自己朝早时欣赏了一些菊花，这说明他对菊花的热爱和欣赏之情。
最后两句，诗人提到自己身在尉佗宫，这是在南海使院的官署。这句话将整首诗的情景背景更加具体地呈现出来，同时也表达了诗人在这美丽的地方与友人丁卯相聚的喜悦之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。