nán chán yuàn
南禅院 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋庠 (sòng xiáng)

王舍多幽刹,林居访净人。
旁行经叶古,宝色梵天春。
风阁铃如语,烟溪树胜轮。
道场聊抖擞,认得客衣尘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

wáng shè duō yōu chà , lín jū fǎng jìng rén 。
páng xíng jīng yè gǔ , bǎo sè fàn tiān chūn 。
fēng gé líng rú yǔ , yān xī shù shèng lún 。
dào chǎng liáo dǒu sǒu , rèn de kè yī chén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
王舍多幽静的寺庙,我在那里林间居住,拜访着修行清净的人。
在旁边行走,经过古老的叶子,宝色犹如梵天的春天。
风吹过阁楼的铃声,仿佛在说话,烟雾弥漫的溪流旁,树木胜过了轮回。
道场上,我感到精神振奋,仿佛认出了客人衣服上的尘埃。



总结:

诗人描述了自己造访王舍多寺庙的情景。寺庙幽静祥和,他在那里与修行者交流,领悟到宝贵的智慧。他旁行经过古老的叶子,感受到春天般的宝色。在风吹过的阁楼上,铃声宛如语言,烟雾弥漫的溪流旁,树木更胜轮回。在这个道场上,诗人感到振奋,仿佛洞悉了客人衣服上的尘埃的来历。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍:🔈

宋庠(九九六~一○六六),字公序,原名郊,入仕後改名庠。开封雍丘(今河南杞县)人,後徙安州之安陆(今属湖北)。仁宗天圣二年(一○二四)进士,初仕襄州通判,召直史馆,历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使,官至同中书门下平章事,深爲仁宗亲信。庆历三年(一○四三)因其子与匪人交结,出知河南府,徙知许州、河阳。不久召回任枢密使,与副使程戡不协,再出知郑州、相州。英宗即位,改知亳州,以司空致仕。治平三年卒,年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名,有集四十四卷,已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文,编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》,《宋... 查看更多>>

宋庠的诗:

相关诗词:

题景玄禅师院 (tí jǐng xuán chán shī yuàn)

朝代:唐    作者: 刘得仁

古僧精进者,师复是谁流。
道贵行无我,禅难说到头。
汲泉羸鹤立,拥褐老猨愁。
曾住深山院,何如此院幽。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

故白岩禅师院 (gù bái yán chán shī yuàn)

朝代:唐    作者: 王鲁复

能师还世名还在,空闭禅堂满院苔。
花树不随人寂寞,数枝犹自出墙来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

故白岩禅师院 (gù bái yán chán shī yuàn)

朝代:唐    作者: 王梦周

能师还世名还在,空闭禅堂满院苔。
花树不随人寂寞,数株犹自出墙来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

韵妙空(句)(妙空,名守纳。嗣法於雪峯,卯一,斋住嘉佑禅院,江南李氏三召不起,刺史皇甫继勳赠之诗云:) (yùn miào kōng jù miào kōng , míng shǒu nà 。 sì fǎ wū xuě fēng , mǎo yī , zhāi zhù jiā yòu chán yuàn , jiāng nán lǐ shì sān zhào bù qǐ , cì shǐ huáng fǔ jì xūn zèng zhī shī yún : )

朝代:唐    作者: 皇甫继勳

白面山南灵庆院,卯斋道者雪峯禅。
(《嘉靖池州府志》九)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

游定明塔院作二颂 其一 (yóu dìng míng tǎ yuàn zuò èr sòng qí yī)

朝代:宋    作者: 释清远

大士安禅地,千松塔院春。
门深松桧老,事古岁时新。
人礼香灯夜,鸟啼花雨晨。
只应禅石上,去住亦通神。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠稚禅师 (zèng zhì chán shī)

朝代:唐    作者: 卢仝

春风满禅院,师独坐南轩。
万化见中尽,始觉静性尊。
我来契平生,目击道自存。
与师不动游,游此无迹门。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

慈云四景 鹦鹉院 (cí yún sì jǐng yīng wǔ yuàn)

朝代:宋    作者: 苏轼

古院枫篁里,寥寥隔市喧。
仙禽发异响,惊起老僧禅。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题禅院 (tí chán yuàn)

朝代:唐    作者: 杜牧

觥船一櫂百分空,十岁青春不负公。
今日鬓丝禅榻畔,茶烟轻扬落花风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送潜老赴东禅 其一 (sòng qián lǎo fù dōng chán qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

驻锡清源十五年,月明台静忽飘然。
禅心莫为东禅起,南北东西总是禅。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题禅僧院 (tí chán sēng yuàn)

朝代:唐    作者: 施肩吾

栖禅枝畔数花新,飞作琉璃池上尘。
谷鸟自啼猨自呌,不能愁得定中人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。