首页 > 发现 > 宋词 > 木兰花慢

mù lán huā màn
 木兰花慢 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

午桥清夜饮，花露重、烛光寒。
约处处行歌，朝朝买酒，典却朝衫。
尊前自堪一醉，但落红、枝上不堪安。
归去柳阴行月，酒醒画角声残。
王宫。
难得似君闲。
闲我见君难。
记李陌看花，光阴冉冉，风雨番番。

wǔ qiáo qīng yè yǐn ， huā lù zhòng 、 zhú guāng hán 。
yuē chù chù xíng gē ， cháo cháo mǎi jiǔ ， diǎn què cháo shān 。
zūn qián zì kān yī zuì ， dàn luò hóng 、 zhī shàng bù kān ān 。
guī qù liǔ yīn xíng yuè ， jiǔ xǐng huà jiǎo shēng cán 。
wáng gōng 。
nán de sì jūn xián 。
xián wǒ jiàn jūn nán 。
jì lǐ mò kàn huā ， guāng yīn rǎn rǎn ， fēng yǔ fān fān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

午夜时分，我在清凉的桥上饮酒，花露滴重，烛光显得冰寒。约定的地方处处行走歌唱，每天早晨都去买酒，却不再穿着朝衣。在酒前，自己本愿陶醉一次，可红叶已落，树枝上不堪安放。归去的路上，柳荫下行走，皎洁的月光伴随，酒醒后只听见画角声在残韵中飘散。这里是王宫。难得能像你一样闲适。我闲散地欣赏，而你的闲适让我感到难以企及。我还记得与李陌一同赏花的情景，光阴流逝得很慢，风雨不断更迭。

总结：

诗人在午夜清风中饮酒，形容花露滴重，烛光寒冷。他在约定的地方行歌，每天买酒，不再穿朝服。他欲一醉而别，但季秋已至，景物凋零。归途中，月色下酒醒，听见残韵的画角声。诗末提及王宫，以及诗人与他人闲适的对比，回忆与友人赏花的情景，抒发光阴逝去的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 1 首名为《木兰花慢》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「木兰花慢」介绍：🔈

木兰花慢，词牌名。原为唐教坊曲。《金奁集》入“林钟商调”，五十五字，前后片各三仄韵，不同部换叶。代表作有辛弃疾词《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》等。

相关诗词：