mù jīng xīn fēng shì wàng yuǎn shān
暮经新丰市望远山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨万里 (yáng wàn lǐ)

小市寒仍静,斜阳澹欲晡。
偶看平野去,不是远山无。
处处遮船住,家家有酒酤。
朱楼临碧水,曾驻玉銮舆。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

xiǎo shì hán réng jìng , xié yáng dàn yù bū 。
ǒu kàn píng yě qù , bú shì yuǎn shān wú 。
chù chù zhē chuán zhù , jiā jiā yǒu jiǔ gū 。
zhū lóu lín bì shuǐ , céng zhù yù luán yú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

小城寒意依然静谧,夕阳斜斜地渐渐西沉。
偶尔眺望平坦的原野延伸,却并非是遥远的高山消隐。
到处都有挡住船只的障碍,每家每户都酿着美酒。
朱红楼阁依水而立,曾停驻过玉制的华轿。

总结:

诗人描绘了一个寒冷而宁静的小城景象,夕阳倾斜,渐渐接近黄昏。他有时候抬头望见平阔的田野,但并没有遥远的山峰。小城的每个角落都有障碍物挡住船只行进,每家都酿造着美酒。一座朱红的楼阁矗立在碧水边,曾经停过玉制的华轿。整首诗以静谧、自然、人情为主要描写对象,表达了恬静生活的美好。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍:🔈

杨万里(一一二七~一二○六),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年(一一七○),召爲国子博士(本集卷一三三《国子博士告词》注),迁太常博士、将作少监。出知漳州,改常州。淳熙六年(一一七九),提举广东常平茶盐(同上书《广东提举告词》注),寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书,擢东宫侍读。十四年,迁秘书少监(同上书《秘书少监告词》注)。十五年,因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议,出知筠州。光宗即位,召爲秘书监。绍熙元年(一一九○),兼实录院检讨官,会孝宗日历成,宰臣令他人爲序,遂以失职丐去,出... 查看更多>>

杨万里的诗:

杨万里的词:

相关诗词:

过丹阳界中新丰市 (guò dān yáng jiè zhōng xīn fēng shì)

朝代:宋    作者: 汪莘

道过新丰沽酒楼,不须濯足故相酬。
华山仙伯徐思看,争遣时人识马周。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

秋日游柯市 (qiū rì yóu kē shì)

朝代:宋    作者: 张耒

柯市渔樵暮,游人落落稀。
肩禾新获野,炷火欲鸣机。
草木经寒雨,川原淡夕晖。
北归吾敢必,身世正多违。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄续尊师 (jì xù zūn shī)

朝代:唐    作者: 于鹄

得道任发白,亦逢城市游。
新经天上取,稀药洞中收。
春木带枯叶,新蒲生漫流。
年年望灵鹤,常在此山头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

岁暮书事十二首 其七 (suì mù shū shì shí èr shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 张耒

壮心常许国,平日讨论兵。
天地身将老,山河意欲惊。
病多缘痛饮,吟苦更伤情。
斗酒新丰市,何人问马生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送锺员外 (sòng zhōng yuán wài)

朝代:唐    作者: 王沂

静追苹末兴,况复值萧条。
猛势资新鴈,寒声伴暮潮。
过山云散乱,经树叶飘颻。
今日烟江上,征帆望望遥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

新丰作贻殷四校书 (xīn fēng zuò yí yīn sì xiào shū)

朝代:唐    作者: 储光羲

汉皇思旧邑,秦地作新丰。
南出华阳路,西分长乐宫。
安知天地久,不与昔年同。
鸡犬暮声合,城池秋霁空。
纷吾从此去,望极咸阳中。
不见芸香阁,徒思文雅雄。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

观猎 (guān liè)

朝代:唐    作者: 王维

风劲角弓鸣,将军猎渭城。
草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。
忽过新丰市,还归细柳营。
回看射鵰处,千里暮云平。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

冬天 狩猎

拟岘台杜子野主簿寓居 (nǐ xiàn tái dù zǐ yě zhǔ bó yù jū)

朝代:宋    作者: 戴复古

高台延望眼,风物满前村。
细读南丰记,频开北海樽。
远山如看画,近市不闻喧。
诗是君家事,长城在五言。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

暮春山中 (mù chūn shān zhōng)

朝代:宋    作者: 张嵲

经时避地隐苍岩,世虑忘来万事堪。
日暮独行南涧侧,遥依疏树望晴岚。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

甲子岁衔命到家至榕城册封次日闽王降旌旗於新丰市堤饯别 (jiǎ zǐ suì xián mìng dào jiā zhì róng chéng cè fēng cì rì mǐn wáng jiàng jīng qí wū xīn fēng shì dī jiàn bié)

朝代:唐    作者: 翁承赞

登庸楼上方停乐,新市堤边又举杯。
正是离情伤远别,忽闻台旨许重来。
此时暂与交亲好,今日还将简册回。
争得长房犹在世,缩教地近钓鱼台。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。