xīn fēng zuò yí yīn sì xiào shū
新丰作贻殷四校书 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 储光羲 (chǔ guāng xī)

汉皇思旧邑,秦地作新丰。
南出华阳路,西分长乐宫。
安知天地久,不与昔年同。
鸡犬暮声合,城池秋霁空。
纷吾从此去,望极咸阳中。
不见芸香阁,徒思文雅雄。

仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平平○仄仄,仄仄平平○。
仄仄平平仄,平○平仄平。

hàn huáng sī jiù yì , qín dì zuò xīn fēng 。
nán chū huá yáng lù , xī fēn cháng lè gōng 。
ān zhī tiān dì jiǔ , bù yǔ xī nián tóng 。
jī quǎn mù shēng hé , chéng chí qiū jì kōng 。
fēn wú cóng cǐ qù , wàng jí xián yáng zhōng 。
bù jiàn yún xiāng gé , tú sī wén yǎ xióng 。

新豐作貽殷四校書

—— 儲光羲

漢皇思舊邑,秦地作新豐。
南出華陽路,西分長樂宮。
安知天地久,不與昔年同。
雞犬暮聲合,城池秋霽空。
紛吾從此去,望極咸陽中。
不見芸香閣,徒思文雅雄。

仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平平○仄仄,仄仄平平○。
仄仄平平仄,平○平仄平。

hàn huáng sī jiù yì , qín dì zuò xīn fēng 。
nán chū huá yáng lù , xī fēn cháng lè gōng 。
ān zhī tiān dì jiǔ , bù yǔ xī nián tóng 。
jī quǎn mù shēng hé , chéng chí qiū jì kōng 。
fēn wú cóng cǐ qù , wàng jí xián yáng zhōng 。
bù jiàn yún xiāng gé , tú sī wén yǎ xióng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
汉皇思念旧京城,于是在秦地建造了新丰。
往南走出华阳路,向西分开长乐宫。
谁能知道天地的长久,不再与过去的岁月相同。
鸡犬的声音在傍晚合而为一,城池在秋天的晴朗中显得空旷。
我纷纷离开这里,眺望着极远的咸阳中心。
却无法再见到芸香阁,只能思念那文雅的英雄气概。

赏析:
储光羲的《新丰作贻殷四校书》是一首表达了对故乡变迁和思念的古诗。这首诗以豪放的笔触,抒发了诗人对故土的深情厚意。
首句"汉皇思旧邑,秦地作新丰"以汉皇的视角,表现了对旧地的怀念和对新地的赞美。这里汉皇被描绘为怀旧之人,对故乡产生了浓厚的情感。
接下来的句子"南出华阳路,西分长乐宫"描述了汉皇南下和西行的场景,同时也暗示了时光的流转和岁月的变迁。古往今来,历史的车轮滚滚向前,一切都在不断变化。
第三句"安知天地久,不与昔年同"反问了时光的无情和岁月的不停流逝,强调了过去和现在的差异。这种反问形式增强了诗中的感情色彩。
接下来的句子"鸡犬暮声合,城池秋霁空"通过描写日暮时分的景象,再次强调了故乡的寂静和荒凉,传达了诗人对故乡的深切思念之情。
最后两句"纷吾从此去,望极咸阳中。不见芸香阁,徒思文雅雄"则表现了诗人的离愁别绪。诗人要离开新丰,朝向咸阳,但他却无法再见到曾经的美好景物,只能在心中怀念文雅的风采和雄伟的气象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者储光羲介绍:🔈

储光羲,兖州人。登开元中进士第,又诏中书试文章,历监察御史。禄山乱後,坐陷贼贬官。集七十卷,今编诗四卷。 扶风马挺,余之元伯也。舍人诸昆,知己之目,挺充郑乡之赋,予乃贻此诗。 查看更多>>

储光羲的诗:

相关诗词:

贻蜀五首 张校书元夫 (yí shǔ wǔ shǒu zhāng xiào shū yuán fū)

朝代:唐    作者: 元稹

未面西川张校书,书来稠叠颇相於。
我闻声价金应敌,衆道风姿玉不如。
远处从人须谨慎,少年为事要舒徐。
劝君便是酬君爱,莫比寻常赠鲤鱼。

仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平平○仄仄,仄仄平平○。
仄仄平平仄,平○平仄平。

五言诗 十 (wǔ yán shī shí)

朝代:唐    作者: 缺名

蹔得一代人,风光亦须觅。
(张锡厚以止二句属另一首。
)金玉不成宝,{戒廾=天}身实可惜。
(「{戒廾=天}」,项楚校作「宍」,即「肉」字。
)白发随年生,美貌别今夕。
贫富光常空,(「光」,郭在贻校作「无」,即「无」。
)恣意多着吃。
活时恠不用,塞墓慎何益?(「慎」,戴密微校作「真」。
)(以上《炖煌掇琐》三○引伯希和卷三四一八。
诗中别体不明之处,暂未校正(王梵志诗及此无名氏诗所录今人校订意见,皆录自郭在贻《王梵志诗汇校》。
))。

仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平平○仄仄,仄仄平平○。
仄仄平平仄,平○平仄平。

张建封大夫奏系为校书郎因寄此作 (zhāng jiàn fēng dài fū zòu xì wèi xiào shū láng yīn jì cǐ zuò)

朝代:唐    作者: 秦系

久是烟霞客,潭深钓得鱼。
不知芸阁上,遗校几多书。

仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平平○仄仄,仄仄平平○。
仄仄平平仄,平○平仄平。

东陂遇雨率尔贻谢南池 (dōng bēi yù yǔ lǜ ěr yí xiè nán chí)

朝代:唐    作者: 孟浩然

田家春事起,丁壮就东陂。
殷殷雷声作,森森雨足垂。
海虹晴始见,河柳润初移。
予意在耕凿,因君问土宜。

仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平平○仄仄,仄仄平平○。
仄仄平平仄,平○平仄平。

和微之任校书郎日过三乡 (hé wēi zhī rèn xiào shū láng rì guò sān xiāng)

朝代:唐    作者: 白居易

三乡过日君年几,今日君年五十余。
不独年催身亦变,校书郎变作尚书。

仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平平○仄仄,仄仄平平○。
仄仄平平仄,平○平仄平。

书雨 (shū yǔ)

朝代:宋    作者: 孙嵩

阴谷幽林热似焚,阿香鸣鼓骤殷殷。
天公作雨须臾事,用得东山一片云。

仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平平○仄仄,仄仄平平○。
仄仄平平仄,平○平仄平。

石校书 (shí xiào shū)

朝代:宋    作者: 毛滂

按书使者过萧闲,但恐韦编有蠧干。
岂识郝公藏万卷,平生检校费心官。

仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平平○仄仄,仄仄平平○。
仄仄平平仄,平○平仄平。

代秘书赠弘文馆诸校书 (dài mì shū zèng hóng wén guǎn zhū xiào shū)

朝代:唐    作者: 李商隐

清切曹司近玉除,比来秋兴复何如。
崇文馆里丹霜後,无限红棃忆校书。

仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平平○仄仄,仄仄平平○。
仄仄平平仄,平○平仄平。

经刘校书墓 (jīng liú xiào shū mù)

朝代:唐    作者: 喻凫

远冢松回曲渚风,一官闻是校书终。
霜情月思今何在,零落人间策子中。

仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平平○仄仄,仄仄平平○。
仄仄平平仄,平○平仄平。