mù chūn yǔ zhōng zuò
暮春雨中作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 魏野 (wèi yě)

独院信寥寥,蚕生谷未苗。
残春无数日,积雨复连宵。
不恨流光速,唯伤去圣遥。
那堪当此景,时见落花飘。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

dú yuàn xìn liáo liáo , cán shēng gǔ wèi miáo 。
cán chūn wú shù rì , jī yǔ fù lián xiāo 。
bù hèn liú guāng sù , wéi shāng qù shèng yáo 。
nà kān dāng cǐ jǐng , shí jiàn luò huā piāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
独自守在空荡的院子里,寥寥无几的来信。蚕儿刚出生,田地里的苗子还未长成。
残留的春天已经度过了无数的日子,积攒的雨水又连绵不断地下个不停的夜晚。
不怨恨时光匆匆而过,只心痛离去的圣人遥远无期。
何等不堪忍受这样的景象,时常看到落花飘零。



总结:

这首诗描述了一个人独自守在寂静的院子里,接收到少数几封信件。蚕儿刚刚孵化,农田里的庄稼还未长出来。春天已经过去了很多天,连绵不断的雨水在夜晚倾泻不停。诗人不怨恨时光飞逝,只是心痛离去的圣人遥不可及。他无法忍受眼前的景象,经常看到落花飘零。整首诗以凄凉的氛围表达了人们对时光流逝和遥远离别的无奈和悲伤之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍:🔈

魏野(九六○~一○二○),字仲先,号草堂居士,陕州陕县(今属河南)人(《东都事略》卷一一八作蜀人)。一生不仕,居陕县东郊。真宗大中祥符四年(一○一一)被荐徵召,力辞不赴。广交僧道隠者,与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年(一○一九)十二月九日卒,年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》,生前已行於世。死後,其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。 魏野诗,前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本,校以宋绍定元年严陵郡斋刻本(残四~六卷,以明抄本配足,简称明抄配宋本,藏北京图书馆)、旧山楼藏清钞本(简称旧山楼本,藏北京大学图书馆)... 查看更多>>

魏野的诗:

相关诗词:

暮雨 (mù yǔ)

朝代:宋    作者: 吕本中

暮燕翻雷天作云,一声归鸟万村昏。
荒城寂寞无堪宿,月下搘颐雨打门。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

云雨 (yún yǔ)

朝代:宋    作者: 宋无

云雨朝朝暮暮新,襄王魂断楚江春。
武丁曾有中宵梦,惟觅岩前版筑人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

春暮 (chūn mù)

朝代:宋    作者: 方岳

卷中未有好诗看,草满池塘梦已阑。
客又不来春又暮,一帘新雨杏花残。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

春暮 其三 (chūn mù qí sān)

朝代:宋    作者: 向敏中

蜂蝶如知春已归,雨余鶑亦缕金衣。
东风尽把杨花翦,吹作满城轻雪飞。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

辛未中春旦极热流汗暮而风雨如深秋 (xīn wèi zhōng chūn dàn jí rè liú hàn mù ér fēng yǔ rú shēn qiū)

朝代:宋    作者: 郑刚中

起来流汗对朝曦,暮雨如秋意转迷。
信是岭南秋半景,不须榕叶乱莺啼。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

暮春雨中有感二首 其二 (mù chūn yǔ zhōng yǒu gǎn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

万物焦枯谁作霖,片云成雨慰民心。
奸邪逐去精忠雪,天意方知感格深。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

雨作抵暮复晴五首 其一 (yǔ zuò dǐ mù fù qíng wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

栖鹊无阴庇湿衣,行人仄伞避斜丝。
船兵归後轿兵去,独立淮河暮雨时。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

春後五日即事呈信道中丞致平学士 (chūn hòu wǔ rì jí shì chéng xìn dào zhōng chéng zhì píng xué shì)

朝代:宋    作者: 韦骧

闰余中朔蚤,岁暮已春回。
沼沚全消冻,林园半落梅。
南风湿旧础,暮雨送新雷。
节物逡巡变,衰顔忍不开。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

春暮对雨 (chūn mù duì yǔ)

朝代:唐    作者: 刘得仁

春暮雨微微,翻疑坠叶时。
气蒙杨柳重,寒勒牡丹迟。
未夕鸟先宿,望晴人有期。
何当廓阴闭,新暑竹风吹。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

偈颂一百零二首 其四○ (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí sì ○)

朝代:宋    作者: 释绍昙

三月春云暮,韶华似酒浓。
鶑啼杨柳雨,蝶弄海棠风。
若作境会,过山寻蚁迹,不作境会,度水觅鱼踪。
故国归路远,日暮泣途穷。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。