首页 > 发现 > 宋词 > 蓦山溪

mò shān xī
 蓦山溪 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡伸 (cài shēn) 。

书云今旦，雪霁严凝候。
玉辇想回銮，正花覆、千官锦绣。
周南留滞，清梦绕觚，心耿耿，路迢迢，此际空回首。
华堂荐寿。
玉笋持椒酒。
一曲啭春莺，更祝我、膺时纳佑。
功名富贵，老去已灰心，唯只愿，捧觞人，岁岁长依旧。

shū yún jīn dàn ， xuě jì yán níng hòu 。
yù niǎn xiǎng huí luán ， zhèng huā fù 、 qiān guān jǐn xiù 。
zhōu nán liú zhì ， qīng mèng rào gū ， xīn gěng gěng ， lù tiáo tiáo ， cǐ jì kōng huí shǒu 。
huá táng jiàn shòu 。
yù sǔn chí jiāo jiǔ 。
yī qǔ zhuàn chūn yīng ， gèng zhù wǒ 、 yīng shí nà yòu 。
gōng míng fù guì ， lǎo qù yǐ huī xīn ， wéi zhī yuàn ， pěng shāng rén ， suì suì cháng yī jiù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

书中记载说，今天早晨，雪已经停了，寒冷的天气让人期待着。玉辇想要回宫，正是花朵盛开，万官隆重出席，锦绣装点一片。周南被困留在了别处，清梦环绕在酒觚边，心情忧虑，路途遥远，此刻只能空回首。华堂上祭祝寿庆典，玉笋端着香椒酒。一曲春天的莺鸟歌声婉转动人，更祈祷我能够蒙受时运的庇佑。功成名就、富贵荣华，年岁渐长已经让我心灰意冷，唯独愿望，就是抱起酒杯，年复一年，依然保持欢愉。
全诗写出了人物在不同境遇下的心情和愿望。周南因种种原因滞留他乡，忧心忡忡，只能空望远方。华堂上的庆典上，玉笋端着美酒，春莺歌唱，寄托着对未来的美好期盼，虽然曾经的追求已被岁月所磨灭，但仍然希望能够在平凡中保持快乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蔡伸写的 3 首名为《蓦山溪》的词：

本文作者蔡伸介绍：🔈

--(1088－1156)字伸道，自号友古居士，莆田(今属福建)人。蔡襄之孙。政和五年(1115)进士。官至左中大夫。有《友古居士词》。 查看更多>>

蔡伸的词：

词牌名「蓦山溪」介绍：🔈

《蓦山溪》，词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字，前片六仄韵，后片四仄韵。亦有前片四仄韵，后片三仄韵者，列为别格。

相关诗词：