首页 > 发现 > 宋词 > 蓦山溪

mò shān xī
 蓦山溪 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仲殊 (zhòng shū) 。

黄金线软，玉露声轻润。
青头破出芽，拂烟痕、一枝犹嫩。
东风著意，不放舞间□，春渐暖，柔无力，依依怨和□。
旗亭带晚，又是清明近。
惹尽别离愁，约啼莺、深深与问。
灞陵伤感，那更入阳关，扳折处，我无心，行人自多恨。

huáng jīn xiàn ruǎn ， yù lù shēng qīng rùn 。
qīng tóu pò chū yá ， fú yān hén 、 yī zhī yóu nèn 。
dōng fēng zhù yì ， bù fàng wǔ jiān □ ， chūn jiàn nuǎn ， róu wú lì ， yī yī yuàn hé □ 。
qí tíng dài wǎn ， yòu shì qīng míng jìn 。
rě jìn bié lí chóu ， yuē tí yīng 、 shēn shēn yǔ wèn 。
bà líng shāng gǎn ， nà gèng rù yáng guān ， bān zhé chù ， wǒ wú xīn ， xíng rén zì duō hèn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

黄金色的线条柔软，玉露般的声音轻柔润泽。青色的嫩芽破土而出，拂去了烟痕，一枝新生的芽嫩嫩的。东风有意，不急于让它在舞中摇曳，春天逐渐变暖，柔和而无力，像是在依依怨恨地交织着什么情感。
在旗亭，晚风带来了暮色，又是清明将至。这个时节引发了无尽的离愁，引来了约啼的莺儿，它们深情地问候着。灞陵的伤感情怀，也随之而来，甚至更深地渗透到阳关，扳折之处，我已经没有了心思，行人们自有太多的怨恨。
全诗写景抒怀，以春天的变迁为背景，通过描绘黄金线、玉露声、青头芽等自然元素，抒发了诗人对于春天的感受。诗中表达了诗人对于离别的忧伤，融入了对于清明时节的追忆，以及灞陵的伤感情绪，显现出浓烈的离愁别绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者仲殊写的 2 首名为《蓦山溪》的词：

本文作者仲殊介绍：🔈

--即僧挥，姓张氏，又字师利，安州(今湖北安陆)人。曾举进士，后出家为僧，居苏州承天寺、杭州吴山宝月寺，与苏轼交游唱酬。崇宁中，自缢而死。词风奇丽清婉，有《宝月集》，不传。今有赵万里辑本。 查看更多>>

仲殊的词：

词牌名「蓦山溪」介绍：🔈

《蓦山溪》，词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字，前片六仄韵，后片四仄韵。亦有前片四仄韵，后片三仄韵者，列为别格。

相关诗词：