mò sǎo huā
莫扫花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文同 (wén tóng) 。

莫扫花，从教花满地。
纵然堆积亦何害，留之且重东君意。
君不见昨朝枝上正芳菲，今日庭前已憔悴。
中间得好能几时，用此请君穷物理。
一荣一谢两皆空，若了非真本自同。
但对落英开酒盏，每年如此任春风。

仄仄平，○○平仄仄。
仄平平仄仄平仄，○平○○平平仄。
平仄仄仄平平仄○平○，平仄○平仄平仄。
○○仄仄平仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平○，仄○平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄平平平。

mò sǎo huā ， cóng jiào huā mǎn dì 。
zòng rán duī jī yì hé hài ， liú zhī qiě chóng dōng jūn yì 。
jūn bù jiàn zuó cháo zhī shàng zhèng fāng fēi ， jīn rì tíng qián yǐ qiáo cuì 。
zhōng jiān dé hǎo néng jǐ shí ， yòng cǐ qǐng jūn qióng wù lǐ 。
yī róng yī xiè liǎng jiē kōng ， ruò le fēi zhēn běn zì tóng 。
dàn duì luò yīng kāi jiǔ zhǎn ， měi nián rú cǐ rèn chūn fēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
莫扫花，从教花满地。
纵然堆积亦何害，留之且重东君意。
君不见昨朝枝上正芳菲，今日庭前已憔悴。
中间得好能几时，用此请君穷物理。
一荣一谢两皆空，若了非真本自同。
但对落英开酒盏，每年如此任春风。

翻译与

总结：

不要扫去落花，就让花瓣堆满地面。
即便堆积如山也无妨，让它留在这里，因为重要的是迎合东君的心意。
难道你没看见昨天这枝上还是繁花似锦，今天却已凋谢在庭前。
美好时光何时能得到？通过此事请你思考穷尽物理的道理。
光荣与消退两者都是空虚的，如果明白这一点，本源都是一样的。
只要对着落英花开时举起酒盏，每年春风吹来都会如此。

总结：这首诗以花谢花开的变化比喻人生的荣辱兴衰，借落花纷飞，凋零成寓意。无论是美好还是消逝，皆是虚空的。作者倡导淡然面对人生，像对待落花一样，悠然自得。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>