míng rì chóng jiǔ yì yǐ bìng bù fù shù gǔ huì zài yòng qián yùn
明日重九亦以病不赴述古会再用前韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

月入秋帏病枕凉，霜飞夜簟故衾香。
可怜吹帽狂司马，空对亲舂老孟光。
不作雍容倾坐上，翻成肮脏倚门傍。
人间此会论今古，细看茱萸感叹长。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yuè rù qiū wéi bìng zhěn liáng ， shuāng fēi yè diàn gù qīn xiāng 。
kě lián chuī mào kuáng sī mǎ ， kōng duì qīn chōng lǎo mèng guāng 。
bù zuò yōng róng qīng zuò shàng ， fān chéng āng zāng yǐ mén bàng 。
rén jiān cǐ huì lùn jīn gǔ ， xì kàn zhū yú gǎn tàn cháng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
月儿升入秋天的帐篷，病中枕头凉意渐起，霜飘飞夜晚的席帐，旧衾散发着淡淡幽香。
可怜那个吹着帽子的疯狂司马，只能空对着亲手舂米的老孟光。
他不再以雍容华贵的姿态坐在高位，反而沦为肮脏破败的门边倚靠者。
在人间的这个场合，论述着过去与现在，细细观察着茱萸的芬芳，引发感叹与慨叹之情。

全文

总结：

诗人描写了一个秋夜的景象，一位病中的司马枕着凉席，夜晚霜飘飞，旧衾散发着幽香。他感叹着曾经的风采，但如今只能对着老友孟光忆往昔。他不再显赫身份，反而变得卑微落寞。此时，在人间的这个场合，他思考着历史的沧桑，感叹着茱萸芬芳的短暂和生命的无常。整首诗以古意今，表达了对光阴流逝的感慨和对生命的深刻思考。

这首诗《明日重九亦以病不赴述古会再用前韵》是苏轼创作的一首词，表达了诗人因病未能赴约，感慨时光流转，回忆往事的情感。下面是对这首词的赏析：
这首词以明日重九这个特殊的日期作为背景，诗人苏轼因病未能前去赴约，因此在床上自怜自叹。诗中描写了秋夜的寒凉，月光透过窗帘洒在病榻上，凉意袭来。同时，床单和被子上还留有前晚的香气，勾起了诗人对往事的回忆。
诗中提到“吹帽狂司马”，指的是司马迁，他在《史记》中有许多记载英勇的故事，而如今却已是身患重病的老者。接着提到“亲舂老孟光”，指的是老孟光，也是古代的一位名将，如今也已老去。这两句通过对古代英雄的描写，暗示了光阴荏苒，人生无常。
诗人苏轼还以“雍容倾坐上，翻成肮脏倚门傍”表现了时光流转，一度优雅的人物也会变得不再如昔日的光彩。最后，他以“茱萸”作为象征，表达了对时光的感慨和感叹，这是一种对逝去时光的哀怨之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>