qiū rì yān shān dào zhōng
秋日燕山道中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张舜民 (zhāng shùn mín) 。

燕山秋更好，况复值新晴。
一径幽花闹，千巌晚瀑明。
寺危迂路入，水漫信船行。
尝栗皱初破，开梨颊未頳。
松萝扶斗上，剑戟插沙平。
秦赵封疆密，岷峨气象清。
五龙丹桂尽，万马蹛林横。
韫玉人时得，埋钱事可惊。
画图传辋水，醉倒恋增城。
为报南归客，应须自作程。

○平平○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。

yān shān qiū gèng hǎo ， kuàng fù zhí xīn qíng 。
yī jìng yōu huā nào ， qiān yán wǎn pù míng 。
sì wēi yū lù rù ， shuǐ màn xìn chuán xíng 。
cháng lì zhòu chū pò ， kāi lí jiá wèi chēng 。
sōng luó fú dòu shàng ， jiàn jǐ chā shā píng 。
qín zhào fēng jiāng mì ， mín é qì xiàng qīng 。
wǔ lóng dān guì jìn ， wàn mǎ dài lín héng 。
yùn yù rén shí dé ， mái qián shì kě jīng 。
huà tú chuán wǎng shuǐ ， zuì dǎo liàn zēng chéng 。
wèi bào nán guī kè ， yìng xū zì zuò chéng 。

动物龙马

秋日燕山道中

—— 張舜民

燕山秋更好，況復值新晴。
一徑幽花鬧，千巌晚瀑明。
寺危迂路入，水漫信船行。
嘗栗皺初破，開梨頰未頳。
松蘿扶斗上，劍戟插沙平。
秦趙封疆密，岷峨氣象清。
五龍丹桂盡，萬馬蹛林橫。
韞玉人時得，埋錢事可驚。
畫圖傳輞水，醉倒戀增城。
爲報南歸客，應須自作程。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
燕山的秋景更加美好，何况又遇上了晴朗的好天气。一条幽静的小径上，盛开着繁花，千巍峰间的瀑布在晚霞中闪烁明亮。
寺庙坐落在险峻的路上，信船驶过水面。尝一口栗子，果肉皱缩，刚开的梨颊还未完全红润。松萝攀附着斗柄，剑戟插在沙滩上平整而稳固。
秦赵的封疆地带密布，岷峨山脉气象清朗。五龙戏珠的屏风和丹桂香消，万马奔腾于林中横驰。
韫玉之人抓住了适当的时机，埋藏财富的事情可能会引起轰动。传颂着画图之辋水的佳话，沉醉其中又留恋着增城。
为了回报南归的客人，应该自己规划出行的路程。
全文总结：这是一篇描写燕山秋景的古文诗篇。诗人以清新的笔墨描绘了秋季的山水美景，同时也隐含着对生活和旅行的思考和期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张舜民介绍：🔈

张舜民，字芸叟，自号浮休居士，长安（今陕西西安）人。英宗治平二年（一○六五）进士，爲襄乐令。神宗元丰中，应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年（一○八三），因作《西征回途中》诗，贬监邕州盐米仓，改监郴州酒税。哲宗元佑初，以司马光荐，爲监察御史，又因言事出通判虢州。元佑九年（一○九四），以秘书少监出使辽国，使回爲陕西转运使，历知陕、潭、青三州，元符中罢。徽宗即位，召爲右谏议大夫，旋出知定州，改同州。入元佑党籍，贬楚州团练副使、商州安置，後复集贤殿修撰，卒于政和中。着有《画墁集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗，以影印文渊阁《四库全书·画墁集》（其中诗... 查看更多>>