tí sūn shùn yú fǔ pàn ruì shí tú
题孙舜俞府判瑞石图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

鸡冠山青龟浦碧，松桂捎云三万尺。
何年星霣化为石，风吹未凝冰玉色。
仙人擘开光烛天，山下人家夜不眠。
松花桂子落如雪，飞入石中坚似铁。
石中种树人不知，石中生树人始奇。
君不见只今瑞图满四海，骚人诗卷牛腰大。

平○平平平仄仄，平仄平平○仄仄。
平平平仄仄平仄，平○仄○平仄仄。
平平仄平平仄平，平仄平平仄仄平。
平平仄仄仄○仄，平仄仄○平仄仄。
仄○仄仄平仄平，仄○平仄平仄平。
平仄仄仄平仄平仄仄仄，平平平仄平平仄。

jī guān shān qīng guī pǔ bì ， sōng guì shāo yún sān wàn chǐ 。
hé nián xīng yǔn huà wéi shí ， fēng chuī wèi níng bīng yù sè 。
xiān rén bò kāi guāng zhú tiān ， shān xià rén jiā yè bù mián 。
sōng huā guì zǐ luò rú xuě ， fēi rù shí zhōng jiān sì tiě 。
shí zhōng zhòng shù rén bù zhī ， shí zhōng shēng shù rén shǐ qí 。
jūn bù jiàn zhī jīn ruì tú mǎn sì hǎi ， sāo rén shī juàn niú yāo dà 。

图鸡牛

題孫舜俞府判瑞石圖

—— 楊萬里

雞冠山青龜浦碧，松桂捎雲三萬尺。
何年星霣化爲石，風吹未凝冰玉色。
仙人擘開光燭天，山下人家夜不眠。
松花桂子落如雪，飛入石中堅似鐵。
石中種樹人不知，石中生樹人始奇。
君不見只今瑞圖滿四海，騷人詩卷牛腰大。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

鸡冠山上，碧波荡漾着一只青龟，青龟游荡在浦水之间。高耸的松树和香气扑鼻的桂树共同将云雾拂过，好似婉约了三万尺。
不知何年，璀璨的星霣转化成了石头，却还未凝结成冰玉色。仙人开天辟地，散发着明亮的光芒，山下的人家在夜晚也因此辉煌而不眠。
松花如雪，桂子像飞舞的铁块一般，落入石中。石头中种下树木的人无从知晓，而那石头里却奇迹般地生出了树木，真是奇异。
你不知道如今瑞气盈门，祥瑞之图遍布四海。伟大的文人的诗卷就像牛腰一样宏大壮阔。

总结：

诗人以鸡冠山为背景，描绘了山上青龟游荡、松桂迎云的美景。诗中提到星霣化石、仙人烛天、石中生树等奇异景观，表达了大自然的神奇之处。最后，诗人以讽刺的口吻指出如今瑞气盈门、文人之才远胜古人。整首诗充满了奇幻与讽刺的意味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>