miào xǐ sì kuí gōng yuàn fù dé yè qìng sòng lǚ píng shì
妙喜寺逵公院赋得夜磬送吕评事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

一磬寒山至，凝心转清越。
细和虚籁尽，疎绕悬泉发。
在夜吟更长，停空韵难绝。
幽僧悟深定，归客忘远别。
寂历无性中，真声何起灭。

仄仄平平仄，○平仄平仄。
仄○平仄仄，○仄平平仄。
仄仄○○○，平○仄○仄。
平平仄○仄，平仄仄仄仄。
仄仄平仄○，平平平仄仄。

yī qìng hán shān zhì ， níng xīn zhuǎn qīng yuè 。
xì hé xū lài jìn ， shū rào xuán quán fā 。
zài yè yín gèng cháng ， tíng kōng yùn nán jué 。
yōu sēng wù shēn dìng ， guī kè wàng yuǎn bié 。
jì lì wú xìng zhōng ， zhēn shēng hé qǐ miè 。

妙喜寺逵公院賦得夜磬送呂評事

—— 皎然

一磬寒山至，凝心轉清越。
細和虛籟盡，疎繞懸泉發。
在夜吟更長，停空韻難絕。
幽僧悟深定，歸客忘遠別。
寂歷無性中，真聲何起滅。

仄仄平平仄，○平仄平仄。
仄○平仄仄，○仄平平仄。
仄仄○○○，平○仄○仄。
平平仄○仄，平仄仄仄仄。
仄仄平仄○，平平平仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翻译如下：

一口磬声从寒山传来，让人心境变得清澈高远。
细腻的悠扬音韵全部消失，只余下稀疏回荡于悬崖之间的泉水声。
深夜中吟咏更加悠长，停下来却难以绝断这空灵的音律。
幽僧领悟内心的深邃与安定，而归来的客人却忘却了遥远的离别。
寂静中没有形相的束缚，真实的声音又从何处产生又归于何处。

总结：

此诗描绘了一个幽静的山间场景，寒山上的磬声使心灵得到净化与超越，令人陶醉。清澈的悬泉声和悠长的夜吟更增添了诗人对这美好景象的赞美。诗人通过寂静与真实的音响，表达了幽僧的内心深邃与归客的忘却，寓意着真实之音自身无处可寻，同时又随处可见。整首诗抒发了对自然与内心的融洽追求，体现了古人对深邃境界的向往和对真实自然之声的推崇。

赏析：这首诗是唐代文学家皎然创作的《妙喜寺逵公院赋得夜磬送吕评事》。诗中以夜晚的磬声为背景，表现了诗人对宁静清幽的寺庙环境和僧侣生活的赞美，同时也融入了禅宗的思想，强调内心的宁静和超脱。
诗中的磬声被描绘成寒山的使者，它凝聚了诗人的心境，将人的内心引向清越的境地。细微的磬声在夜晚中传达出来，如同虚籁般悄然而至，轻盈地环绕在悬泉之间，使人感到一种宁静与超然的氛围。
诗人在夜晚中吟咏，他的吟咏仿佛与磬声融为一体，延续不绝。这种音韵的延续也象征了禅宗的修行，内心的宁静和思绪的净化是一种持久的过程，难以终止。
在诗的后半部分，诗人提到了幽僧和归客。幽僧是寺庙中的僧侣，他们在宁静中修行，悟得深刻的真理。而归客则是前来寺庙的客人，他们在这里忘却了世俗的烦恼和远离了俗世的纷扰。这里体现了佛教的教义，通过内心的超脱来忘却尘世的纷扰，实现心灵的净化。
最后两句表达了寺庙中的磬声并非偶然，而是源自于无性中的真声。这里的“无性”可以理解为超越了物质世界和有形的存在，表达了一种超越尘世的精神境界。磬声的起灭也暗示了生死轮回的观念，强调了超脱和永恒的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。