sòng fǔ cuì lín píng shì guī bān
送抚倅林评事归班 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许月卿 (xǔ yuè qīng) 。

分月年将满，朝天早戒严。
芝函新紫诏，棘寺旧青毡。
梅雨商岩谶，槐花宰路占。
应留待漏院，挥翰属名贤。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

fēn yuè nián jiāng mǎn ， cháo tiān zǎo jiè yán 。
zhī hán xīn zǐ zhào ， jí sì jiù qīng zhān 。
méi yǔ shāng yán chèn ， huái huā zǎi lù zhàn 。
yìng liú dài lòu yuàn ， huī hàn shǔ míng xián 。

送撫倅林評事歸班

—— 許月卿

分月年將滿，朝天早戒嚴。
芝函新紫詔，棘寺舊青氈。
梅雨商岩讖，槐花宰路占。
應留待漏院，揮翰屬名賢。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

分月年将满，朝天早戒严。
在每个月底年将要满之时，天一亮便要早早戒备战备。
芝函新紫诏，棘寺旧青毡。
皇帝收到了新的紫色御书函，寺庙里的青色毡席已经使用了很久。
梅雨商岩谶，槐花宰路占。
根据商岩的预言，这是梅雨季节，而宰相又根据槐花的花占来决策路线。
应留待漏院，挥翰属名贤。
值得留在这里等待的是正午的漏水院，然后挥笔赞美那些贤者的才能。

总结：

此诗描写了一个古时候的场景，描述了人们在月末年初严加防范的情景，皇帝收到了紫色御书函，寺庙里则使用着陈旧的青色毡席。诗中还涉及梅雨季节的预言和宰相根据槐花花占来决策路线的情节。最后，诗人推崇贤者的才能，将其赞美写入笔墨之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许月卿介绍：🔈

许月卿（一二一六～一二八五），字太空，学者称山屋先生，婺源（今属江西）人。从魏了翁学。早年入赵葵幕，理宗嘉熙四年（一二四○）以军功补校尉，爲江东转运司属官。淳佑四年（一二四四）进士，授濠州司户参军，七年，兼本州教授。吕文德辟爲淮西安抚司准备差遣。迁临安府教授，以言事罢。宝佑三年（一二五五）爲江南西路转运司干办，摄提举常平。召试馆职，以忤贾似道罢，归隠，自号泉田子。宋亡，改字宋士，深居不言。元至元二十二年卒，年七十。有《先天集》十卷、《百官箴》六卷。事见本集附录《宋运干山屋许先生行状》。　许月卿诗，以《四部丛刊续编》影印明嘉靖刊本爲底本。底本文字多夺误，酌校《宋诗抄·先天集抄》所录诗。查看更多>>