sòng miào míng guī zhǎng lǎo
送妙明规长老 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王随 (wáng suí)

振衣辞帝里,归路指禅林。
胜地江山寺,澄明水月心。
卸帆烟浦近,鸣磬夜船深。
到喜清凉境,门开松桂阴。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

zhèn yī cí dì lǐ , guī lù zhǐ chán lín 。
shèng dì jiāng shān sì , chéng míng shuǐ yuè xīn 。
xiè fān yān pǔ jìn , míng qìng yè chuán shēn 。
dào xǐ qīng liáng jìng , mén kāi sōng guì yīn 。

送妙明規長老

—— 王隨

振衣辭帝里,歸路指禪林。
勝地江山寺,澄明水月心。
卸帆烟浦近,鳴磬夜船深。
到喜清凉境,門開松桂陰。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

zhèn yī cí dì lǐ , guī lù zhǐ chán lín 。
shèng dì jiāng shān sì , chéng míng shuǐ yuè xīn 。
xiè fān yān pǔ jìn , míng qìng yè chuán shēn 。
dào xǐ qīng liáng jìng , mén kāi sōng guì yīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
穿着整齐的衣裳告别皇宫,回程指向禅林。
来到了名胜之地江山寺,清澈明亮的水中倒映出宁静的月亮,引动人心。
船只靠近抛锚的港口,烟雾笼罩着岸边,夜晚深沉中传来悠扬的磬声。
终于抵达了这令人喜悦的清凉境地,大门敞开,松树和桂树投下凉爽的阴影。



总结:

诗人振衣辞别皇宫,回程指向禅林。抵达江山寺,欣赏水月的美景,感受宁静的内心。夜晚的港口弥漫着烟雾,磬声回荡。最终到达清凉的境地,大门敞开,松桂树下凉爽宜人。这首诗描绘了一位诗人离开繁忙的世俗生活,寻求心灵宁静和自我反省的过程,展现了对自然和禅宗的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王随介绍:🔈

王随(九七三~一○三九),字子正,河南(今河南洛阳)人。举进士,通判同州。迁秘书省着作郎,直史馆。出爲京西转运副使,迁淮南、河东转运使,三迁刑部员外郎兼侍御史知杂事。擢知制诰,出知应天府,改知扬州。再加右谏议大夫,权知开封府。仁宗即位,历知杭州、通州、秦州、河南府。入爲御史中丞,迁翰林学士。明道二年(一○三三),参知政事。景佑中,知枢密院事。宝元元年(一○三八),罢判河阳。二年卒,年六十七(《续资治通鉴长编》卷一二三)。谥章惠,後改文惠。《宋史》卷三一一有传。今录诗十三首。 查看更多>>

王随的诗:

相关诗词:

忆仲子 (yì zhòng zǐ)

朝代:宋    作者: 姜特立

吟哦五字有规模,妙处时时亦起予。
送老百年将付汝,岂知顔路请吾车。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送了明长老归长芦 (sòng le míng zhǎng lǎo guī cháng lú)

朝代:宋    作者: 释宗杲

人言棒头出孝子,我道怜儿不觉丑。
长芦长老恁麽来,妙喜空费一张口。
从教四海妄流传,野干能作师子吼。
孰云无物赠伊行,喝下铁围山倒走。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送范师厚宣谕四川 (sòng fàn shī hòu xuān yù sì chuān)

朝代:宋    作者: 吕本中

老境侵寻久废诗,送君宁复似当时。
虺隤病马犹长路,偃蹇寒松只旧枝。
想得山川瞻使节,便令父老识家规。
圣朝本意惟寛大,网漏吞舟始合宜。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

赠妙洁道人 (zèng miào jié dào rén)

朝代:宋    作者: 释智愚

妙心明洁契如如,操履分明女丈夫。
庞老家风殊不二,摝篱高价许谁沽。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

与正觉长老同游蒋山 (yǔ zhèng jué zhǎng lǎo tóng yóu jiǎng shān)

朝代:宋    作者: 胡铨

宝公何似赞公房,好句还追铁凤翔。
金象妙高惊地胜,木犀清远送天香。
明年蜡屐谁犹健,昨日登楼我尚强。
三老未应输二老,兹游奇绝永难忘。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

清明有感 (qīng míng yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 郑清之

井泉槐火几清明,白发红顔管送迎。
荣落智愚千古恨,一时分付子规声。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送吴季野 (sòng wú jì yě)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

赠言必有规,无规固无言。
强言苟无补,何异秋虫喧。
君行蜀道难,不厌治轻轩。
母殁未归土,女长未出门。
谁能力为此,劳苦游墙藩。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

和同社酒边韵 (hé tóng shè jiǔ biān yùn)

朝代:宋    作者: 赵必

规规为愚傲为颖,晨华夕丧何足逞。
对山悠然此心领,谁歌白雪妙於郢。
题破蜀牋为红杏,昼游苦短烛堪秉。
愧我寒蜩嘒如哽,堕身千仞求长绠。
移文鸥社盟莫冷,共嚼梅花醉香影。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

子规啼 (zǐ guī tí)

朝代:唐    作者: 韦应物

高林滴露夏夜清,南山子规啼一声。
邻家孀妇抱儿泣,我独展转何时明。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送吴提刑赴召三首 其二 (sòng wú tí xíng fù zhào sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

连朝欲作送公诗,以颂悬知孰愈规。
万事要当明本末,一身切莫计安危。
老农不过除荑稗,良药安能弃术芝。
勿谓常谈便轻鄙,献言端自戒新奇。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。