首页 > 发现 > 全宋诗 > 勉李愿中五首 其五

miǎn lǐ yuàn zhōng wǔ shǒu qí wǔ
 勉李愿中五首 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 罗从彦 (luó cóng yàn) 。

权门来往绝行踪，一片闲云过九峰。
不似在家贫亦好，水边林下养疏慵。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

quán mén lái wǎng jué xíng zōng ， yī piàn xián yún guò jiǔ fēng 。
bù sì zài jiā pín yì hǎo ， shuǐ biān lín xià yǎng shū yōng 。

勉李願中五首 其五

—— 羅從彥

權門來往絕行蹤，一片閑雲過九峰。
不似在家貧亦好，水邊林下養疏慵。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

quán mén lái wǎng jué xíng zōng ， yī piàn xián yún guò jiǔ fēng 。
bù sì zài jiā pín yì hǎo ， shuǐ biān lín xià yǎng shū yōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
权贵家门的往来是无法被寻觅的，就像是一片悠闲的云飘过了九座高峰。
不像在家里那般贫困，也同样美好，靠着水边、树下过着悠闲懒散的生活。
总结：这句古文描绘了权贵家门的高傲和超然，同时对于一种自由悠闲的生活状态进行了比较，突显了人们对于简朴宁静生活的向往。

赏析：这首古诗以抒发作者罗从彦的离乡之情为主题，通过描绘自然景色和离故园的心情，表现了离故土而寻求自由、追求宁静的愿望。作者以疏慵、闲逸的心态，展现了对人生、对境遇的淡泊处世态度。
诗中第一句"权门来往绝行踪"描绘了作者放弃了权门的繁华喧嚣，选择了离开尘世纷扰。"一片闲云过九峰"一句则以意象勾勒出作者对自由、无拘无束的向往，以"闲云"表达了生活逍遥、超脱尘世的愿望，"九峰"则彰显了追求高远、志存高远的心情。
接着诗中"不似在家贫亦好"表明了即便在贫困的环境中，也能保持心境愉悦，表现了作者对于简朴、自然生活的偏好。最后两句"水边林下养疏慵"以林间溪水为背景，表达了作者渴望返璞归真、寻找内心宁静的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到罗从彦写的《勉李愿中五首》系列：

本文作者罗从彦介绍：🔈

罗从彦（一○七二～一一三五），字仲素，学者称豫章先生，罗源（今属福建）人。徽宗政和二年（一一一二），始从杨时学。朱熹谓杨时“倡道东南，士之游其门着甚衆，然潜思力行，任重诣极如仲素，一人而已。”高宗绍兴二年（一一三二），以特科授惠州博罗主簿（一说县尉）。五年，卒，年六十四。有《豫章罗先生文集》十七卷。事见本集所附年谱，《宋史》卷四八二传。　罗从彦诗，以明刊蓝印本爲底本，校以清光绪盱江谢甘棠刻本（简称光绪本）。光绪本增补诗一首，附於卷末。 查看更多>>

罗从彦的诗：

相关诗词：