mèng xiān
梦仙 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

人有梦仙者,梦身升上清。
坐乘一白鹤,前引双红旌。
羽衣忽飘飘,玉鸾俄铮铮。
半空直下视,人世尘冥冥。
渐失乡国处,才分山水形。
东海一片白,列岳五点青。
须臾羣仙来,相引朝玉京。
安期羡门辈,列侍如公卿。
仰谒玉皇帝,稽首前致诚。
帝言汝仙才,努力勿自轻。
却後十五年,期汝不死庭。
再拜受斯言,既寤喜且惊。
秘之不敢泄,誓志居岩扃。
恩爱舍骨肉,饮食断羶腥。
朝餐云母散,夜吸沆瀣精。
空山三十载,日望辎軿迎。
前期过已久,鸾鹤无来声。
齿发日衰白,耳目减聪明。
一朝同物化,身与粪壤幷。
神仙信有之,俗力非可营。
苟无金骨相,不列丹台名。
徒传辟谷法,虚受烧丹经。
只自取勤苦,百年终不成。
悲哉梦仙人,一梦误一生。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄○仄仄仄,平仄平平平。
仄○仄平平,仄平平平平。
仄○仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,平○平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平平平,○仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平,○仄仄仄○。
仄仄仄平平,仄仄仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
○平○仄仄,仄仄平平○。
平○○仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄仄○。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄平平仄○,仄仄平平平。
平○仄仄仄,平仄○平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。

rén yǒu mèng xiān zhě , mèng shēn shēng shàng qīng 。
zuò chéng yī bái hè , qián yǐn shuāng hóng jīng 。
yǔ yī hū piāo piāo , yù luán é zhēng zhēng 。
bàn kōng zhí xià shì , rén shì chén míng míng 。
jiàn shī xiāng guó chù , cái fēn shān shuǐ xíng 。
dōng hǎi yī piàn bái , liè yuè wǔ diǎn qīng 。
xū yú qún xiān lái , xiāng yǐn cháo yù jīng 。
ān qī xiàn mén bèi , liè shì rú gōng qīng 。
yǎng yè yù huáng dì , qǐ shǒu qián zhì chéng 。
dì yán rǔ xiān cái , nǔ lì wù zì qīng 。
què hòu shí wǔ nián , qī rǔ bù sǐ tíng 。
zài bài shòu sī yán , jì wù xǐ qiě jīng 。
mì zhī bù gǎn xiè , shì zhì jū yán jiōng 。
ēn ài shè gǔ ròu , yǐn shí duàn shān xīng 。
cháo cān yún mǔ sàn , yè xī hàng xiè jīng 。
kōng shān sān shí zǎi , rì wàng zī píng yíng 。
qián qī guò yǐ jiǔ , luán hè wú lái shēng 。
chǐ fā rì shuāi bái , ěr mù jiǎn cōng míng 。
yī cháo tóng wù huà , shēn yǔ fèn rǎng bìng 。
shén xiān xìn yǒu zhī , sú lì fēi kě yíng 。
gǒu wú jīn gǔ xiāng , bù liè dān tái míng 。
tú chuán bì gǔ fǎ , xū shòu shāo dān jīng 。
zhī zì qǔ qín kǔ , bǎi nián zhōng bù chéng 。
bēi zāi mèng xiān rén , yī mèng wù yī shēng 。

夢仙

—— 白居易

人有夢仙者,夢身升上清。
坐乘一白鶴,前引雙紅旌。
羽衣忽飄飄,玉鸞俄錚錚。
半空直下視,人世塵冥冥。
漸失鄉國處,纔分山水形。
東海一片白,列岳五點青。
須臾羣仙來,相引朝玉京。
安期羨門輩,列侍如公卿。
仰謁玉皇帝,稽首前致誠。
帝言汝仙才,努力勿自輕。
却後十五年,期汝不死庭。
再拜受斯言,既寤喜且驚。
祕之不敢泄,誓志居巖扃。
恩愛捨骨肉,飲食斷羶腥。
朝餐雲母散,夜吸沆瀣精。
空山三十載,日望輜軿迎。
前期過已久,鸞鶴無來聲。
齒髮日衰白,耳目減聰明。
一朝同物化,身與糞壤幷。
神仙信有之,俗力非可營。
苟無金骨相,不列丹臺名。
徒傳辟穀法,虛受燒丹經。
只自取勤苦,百年終不成。
悲哉夢仙人,一夢誤一生。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄○仄仄仄,平仄平平平。
仄○仄平平,仄平平平平。
仄○仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,平○平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平平平,○仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平,○仄仄仄○。
仄仄仄平平,仄仄仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
○平○仄仄,仄仄平平○。
平○○仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄仄○。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄平平仄○,仄仄平平平。
平○仄仄仄,平仄○平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。

rén yǒu mèng xiān zhě , mèng shēn shēng shàng qīng 。
zuò chéng yī bái hè , qián yǐn shuāng hóng jīng 。
yǔ yī hū piāo piāo , yù luán é zhēng zhēng 。
bàn kōng zhí xià shì , rén shì chén míng míng 。
jiàn shī xiāng guó chù , cái fēn shān shuǐ xíng 。
dōng hǎi yī piàn bái , liè yuè wǔ diǎn qīng 。
xū yú qún xiān lái , xiāng yǐn cháo yù jīng 。
ān qī xiàn mén bèi , liè shì rú gōng qīng 。
yǎng yè yù huáng dì , qǐ shǒu qián zhì chéng 。
dì yán rǔ xiān cái , nǔ lì wù zì qīng 。
què hòu shí wǔ nián , qī rǔ bù sǐ tíng 。
zài bài shòu sī yán , jì wù xǐ qiě jīng 。
mì zhī bù gǎn xiè , shì zhì jū yán jiōng 。
ēn ài shè gǔ ròu , yǐn shí duàn shān xīng 。
cháo cān yún mǔ sàn , yè xī hàng xiè jīng 。
kōng shān sān shí zǎi , rì wàng zī píng yíng 。
qián qī guò yǐ jiǔ , luán hè wú lái shēng 。
chǐ fā rì shuāi bái , ěr mù jiǎn cōng míng 。
yī cháo tóng wù huà , shēn yǔ fèn rǎng bìng 。
shén xiān xìn yǒu zhī , sú lì fēi kě yíng 。
gǒu wú jīn gǔ xiāng , bù liè dān tái míng 。
tú chuán bì gǔ fǎ , xū shòu shāo dān jīng 。
zhī zì qǔ qín kǔ , bǎi nián zhōng bù chéng 。
bēi zāi mèng xiān rén , yī mèng wù yī shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
人若有梦想成为仙者,梦中身体飞升至清净之境。
乘坐一只白鹤,前引着双红旌。
羽衣忽然飘飘,玉鸾突然铮铮。
从半空中俯瞰下来,人世间尘埃朦胧。
逐渐迷失了故乡的位置,只剩下山水的形象。
东海一片白茫茫,五座高山点缀青葱。
转眼间群仙来到,互相引导往玉京。
安期羡门的前辈,排列如同官宦贵臣。
仰首谒见玉皇帝,谦恭地表达真诚之情。
帝言道你拥有仙才,努力不要轻自贬。
再过十五年的时间,希望你不在凡人之庭。
再次跪拜接受这番话语,觉醒时既喜又惊。
秘密不敢泄漏,立志居住在山岩之中。
情爱舍弃亲人血缘,饮食断绝猎食腥臊。
早晨食用云母散,夜晚吸取沆瀣精。
空山中度过三十载,白天望着辎軿而来。
前期时光已过久,鸾鹤再无传来的声音。
牙齿脱落日渐苍白,耳目减退聪明。
有一天与万物同归于尘,身体与粪土合为一体。
神仙们相信这一点,尘世间的力量是无法追求的。
若没有金骨相助,便无法在丹台上留名。
徒然传授避食的方法,虚幻地接受炼丹的经文。
只是自己苦苦追求,百年终究无法成功。
唉,可叹那个梦想成仙的人,一场梦想误了一生。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《梦仙》的诗:

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词: