首页 > 全唐诗 > 同吉中孚梦桃源 二

tóng jí zhōng fú mèng táo yuán èr
 同吉中孚梦桃源 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 卢纶 (lú lún) 。

夜静春梦长，梦逐仙山客。
园林满芝术，鸡犬傍篱栅。
几处花下人，看予笑头白。

仄仄平仄○，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，○仄仄平仄。

yè jìng chūn mèng cháng ， mèng zhú xiān shān kè 。
yuán lín mǎn zhī shù ， jī quǎn bàng lí shān 。
jǐ chù huā xià rén ， kàn yǔ xiào tóu bái 。

鸡 犬

同吉中孚夢桃源 二

—— 盧綸

夜靜春夢長，夢逐仙山客。
園林滿芝朮，雞犬傍籬柵。
幾處花下人，看予笑頭白。

仄仄平仄○，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，○仄仄平仄。

yè jìng chūn mèng cháng ， mèng zhú xiān shān kè 。
yuán lín mǎn zhī shù ， jī quǎn bàng lí shān 。
jǐ chù huā xià rén ， kàn yǔ xiào tóu bái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
夜晚静谧，春梦漫长，梦中追随着一位仙山的客人。
花园里遍布着茂盛的芝草，鸡犬围绕在篱笆旁。
几处花下的人们，看见我笑得白发苍苍。



总结：

这首诗描绘了夜晚的宁静和春梦的长久。诗人梦中追随一位仙山的客人，表达了对仙境和遥远美好事物的向往。园林中芝草茂盛，展现出生机勃勃的景象，而鸡犬则在篱笆旁嬉戏。诗中还出现了几个在花下的人，他们看到诗人笑得头发都白了。整体描绘了一个宁静祥和、充满生机的场景，同时也表达了时光的流转和人事的变迁。

赏析：:
这首诗《同吉中孚梦桃源 二》是唐代卢纶创作的一首七言绝句。诗人在诗中以幽梦的形式，表达了对理想生活的向往和追求。下面进行详细的赏析：
诗人首句“夜静春梦长”，通过“夜静”和“春梦”两个词的组合，营造出一种宁静和梦幻的氛围。这里的“夜静”使人联想到宁静的夜晚，而“春梦”则暗示着美好的幻想和憧憬。
第二句“梦逐仙山客”，描绘了诗人梦中的景象，他的梦境似乎与仙山有关，这里的“仙山客”增加了诗意和神秘感，给人以仙境般的感觉。
接下来的两句“园林满芝术，鸡犬傍篱栅”，展现了梦中仙山的景色。诗人描述了一幅美丽的园林画面，有着茂盛的芝术和鸡犬围绕在篱栅旁，这些元素都强化了诗中的仙境氛围。
最后两句“几处花下人，看予笑头白”，表达了诗人在梦中的亲切感受。他感觉到自己置身于这个美好的梦境中，与花下的人们相互欣赏，这种情感通过“笑头白”这一形象的描写表现得淋漓尽致。
总的来说，这首诗以幻梦为载体，通过细腻的描写和丰富的意象，勾勒出了一个仙境般的桃源景象，表达了诗人对理想生活的向往和美好憧憬。
标签: 仙境、幻梦、桃源、向往

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到卢纶写的《同吉中孚梦桃源》系列：

本文作者卢纶介绍：🔈

卢纶，字允言，河中蒲人。大历初，数举进士不第。元载取其文以进，补阌乡尉，累迁监察御史，辄称疾去。坐与王缙善，久不调。建中初，爲昭应令。浑瑊镇河中，辟元帅判官，累迁检校户部郎中。贞元中，舅韦渠牟表其才，驿召之，会卒。集十卷，今编诗五卷。 查看更多>>

卢纶的诗：

相关诗词：