首页 > 发现 > 全宋诗 > 蒙莫伯熔饷酒携即菁村元举山荘赏菊坐客皆称叹以诗二首谢 其一

méng mò bǎi róng xiǎng jiǔ xié jí jīng cūn yuán jǔ shān zhuāng shǎng jú zuò kè jiē chēng tàn yǐ shī èr shǒu xiè qí yī
 蒙莫伯熔饷酒携即菁村元举山荘赏菊坐客皆称叹以诗二首谢 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

野饮政自乐，何庸拘束交。
穷居阙醇旨，逼此岁欲凋。
冷仙歘照坐，开尝惊韵高。
秋空映黄菊，气澄扫微霄。
携之寿佳客，岂讳十里劳。
供酿者谁子，颇疑人姓焦。
三杯反淳朴，一醆破鬰陶。
酒材兼谱至，我醉吟今朝。

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平平仄平。
平○仄平仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄，○平平仄平。
○平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄○平平。

yě yǐn zhèng zì lè ， hé yōng jū shù jiāo 。
qióng jū quē chún zhǐ ， bī cǐ suì yù diāo 。
lěng xiān xū zhào zuò ， kāi cháng jīng yùn gāo 。
qiū kōng yìng huáng jú ， qì chéng sǎo wēi xiāo 。
xié zhī shòu jiā kè ， qǐ huì shí lǐ láo 。
gòng niàng zhě shuí zǐ ， pō yí rén xìng jiāo 。
sān bēi fǎn chún pǔ ， yī zhǎn pò yù táo 。
jiǔ cái jiān pǔ zhì ， wǒ zuì yín jīn zhāo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
野外饮酒，政自得乐，何必拘束交往。穷居在此，酿着醇美的酒，压迫着我这岁月即将凋零。寒冷的仙子歘照着坐着，开启着惊艳的高韵。秋天的天空映着黄色的菊花，气息清澈，横扫着微弱的霞光。我携着这美酒招待了一位佳客，又怎会矜持地远避十里之劳。供酿这美酒的人是谁，似乎怀疑他姓焦。三杯酒喝回淳朴的本性，再喝一醆酒则破除了忧郁的陶醉。酿酒的材料兼有一份才情，我醉醺醺地吟咏着今朝的美景。
全文总结：诗人独自在野外饮酒作乐，不受拘束。他品尝着自家酿造的醇美美酒，感叹岁月匆匆，却仍欢乐不减。秋日的景色和美酒相伴，使他心境开阔，忘却烦忧。他邀请一位贵客共饮，毫不避讳十里劳累。对于酿酒的人，他有些疑虑，但酒品的淳朴和高雅使他陶醉其中。在美酒的陶醉中，他吟咏着今日的美好时光。

这首诗《蒙莫伯熔饷酒携即菁村元举山荘赏菊坐客皆称叹以诗二首谢 其一》是葛胜仲所作，具有浓郁的山水田园风情。该诗可以归类为写景诗。
赏析：:
葛胜仲在此诗中描绘了一幅秋天山村赏菊的美丽画面。首先，他提到野饮自在，不受拘束，反映了他对自然生活的向往和享受。他的居处充满了醇美的酒，这种情境下令人感到愉悦。然后，他描述了秋天的景象，金黄的菊花在秋空中映衬下格外美丽，天空澄澈，微霄清透，增添了诗中的宁静和祥和。
诗中还提到了一位名叫焦的人供应了这美酒，表达了对这位供酿者的感激之情。在酒的作用下，诗人喝得畅快淳朴，一醆酒下肚，陶醉在自然和诗意之中。
总体而言，这首诗通过对自然景色、酒和友情的描写，表达了诗人对田园生活的热爱和对自然之美的赞美之情。
标签: 写景、田园、饮酒、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到葛胜仲写的《蒙莫伯熔饷酒携即菁村元举山荘赏菊坐客皆称叹以诗二首谢》系列：

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>

葛胜仲的诗：

葛胜仲的词：

  • 蓦山溪

    出门西笑。千里长安道。不用引离声，便...

  • 西江月

    艳曲醉歌金缕，朱门高耸铜环。中天楼观...

  • 西江月

    斜红带柳，琉璃涨绿平桥。人在花月见新...

  • 西江月

    清樾已生昼寂，孤花尚表春馀。象床筠簟...

  • 西江月

    瑞兽香云轻袅，华堂绣幕低垂。人生七十...

  • 浣溪沙

    楼子包金照眼新。香根犹带广陵尘。翻阶...

  • 虞美人

    三年曾不窥园树。辛苦萤窗暮。怪来文誉...

  • 虞美人

    一轮丹桂树。光景疑非暮。天公著意在兹...

  • 瑞鹧鸪

    火云欲避金风至。秀气充闾初降瑞。去家...

  • 鹊桥仙

    鹊桥仙偶，天津轻渡，却笑嫦娥孤皎。平...

  • 葛胜仲宋词全集>>

相关诗词：