首页 > 发现 > 全宋诗 > 蒙莫伯熔饷酒携即菁村元举山荘赏菊坐客皆称叹以诗二首谢 其二

méng mò bǎi róng xiǎng jiǔ xié jí jīng cūn yuán jǔ shān zhuāng shǎng jú zuò kè jiē chēng tàn yǐ shī èr shǒu xiè qí èr
 蒙莫伯熔饷酒携即菁村元举山荘赏菊坐客皆称叹以诗二首谢 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

迷涂不自觉，坐见六秩交。
霜髪凛无几，况此日夜凋。
所寄在酒盏，倾银不辞高。
浇我磊块胸，那复气干霄。
手开赤泥封，不办呼孟劳。
乍纾愁膓回，亦沃渴肺焦。
君甚似江州，愧我非姓陶。
为僚且亲串，酌我非一朝。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平仄仄仄平，仄仄仄平平。
仄平仄○○，仄仄平仄○。
仄平平平○，仄仄仄仄平。
平仄仄平平，仄仄平仄平。
平○○○仄，仄仄平仄平。

mí tú bù zì jué ， zuò jiàn liù zhì jiāo 。
shuāng fà lǐn wú jǐ ， kuàng cǐ rì yè diāo 。
suǒ jì zài jiǔ zhǎn ， qīng yín bù cí gāo 。
jiāo wǒ lěi kuài xiōng ， nà fù qì gān xiāo 。
shǒu kāi chì ní fēng ， bù bàn hū mèng láo 。
zhà shū chóu cháng huí ， yì wò kě fèi jiāo 。
jūn shèn sì jiāng zhōu ， kuì wǒ fēi xìng táo 。
wèi liáo qiě qīn chuàn ， zhuó wǒ fēi yī cháo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
迷迷糊糊中，不自觉地坐在一起共度了六十年。
霜白的头发显得凛冽无几，何况这日夜的凋零。
寄托情感都在酒盏里，倾出银子也不嫌高价。
浇灌着我坚硬的胸膛，恍如气势冲天。
手揭开封印的泥封，却无法呼唤孟婆的劳苦。
勉强减轻了忧愁的负担，但仍然口干舌燥，肺中如焦土。
你，颇似江州美景，而我愧不起陶姓的名份。
作为朋友更像是亲人，相对饮酒不止一次。
总结：这段古文描述了两位相识已久的朋友，年事已高，面对时光的无情侵蚀，感慨万分。他们坐在一起共渡了六十年的岁月，其中一位的头发已经斑白，而他们的身体也逐渐衰老。他们在酒盏中寄托情感，愿意付出一切，却无法改变岁月带来的凋零。尽管如此，他们仍然心心相映，宛如亲人般互相照顾，不止一次地饮酒欢聚。全文透露出对时间流逝和友情的深切感叹和珍惜之情。

这首诗《蒙莫伯熔饷酒携即菁村元举山荘赏菊坐客皆称叹以诗二首谢其二》是葛胜仲的作品，让我们来赏析：一下：
这首诗以借酒言欢的方式，表达了诗人内心的感慨和情感。诗中首先描述了诗人与友人的相聚，时间已经过去了六秩，而他们的年纪也逐渐增长。诗人感到自己的发白髪已经不容忽视，这让他更加珍惜眼前的时光。
诗人将感慨寄托在酒盏之中，不吝啬地倾斟银杯，仿佛要用这酒来浇灌自己磊块的胸膛，以振奋自己的士气，追求更高的志向。他提到了孟劳，暗示了自己并不像江州陶渊明那样令人赞叹。但与友人相聚，喝酒解愁，依然能够愉悦心情，使愁绪得以散去，犹如浇水滋润焦渴的心灵。
诗中充满了对友情的珍视和对时光流转的感叹。这首诗的主题可以标签为“友情”和“时光流逝”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到葛胜仲写的《蒙莫伯熔饷酒携即菁村元举山荘赏菊坐客皆称叹以诗二首谢》系列：

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>

葛胜仲的诗：

葛胜仲的词：

  • 蓦山溪

    出门西笑。千里长安道。不用引离声，便...

  • 西江月

    艳曲醉歌金缕，朱门高耸铜环。中天楼观...

  • 西江月

    斜红带柳，琉璃涨绿平桥。人在花月见新...

  • 西江月

    清樾已生昼寂，孤花尚表春馀。象床筠簟...

  • 西江月

    瑞兽香云轻袅，华堂绣幕低垂。人生七十...

  • 浣溪沙

    楼子包金照眼新。香根犹带广陵尘。翻阶...

  • 虞美人

    三年曾不窥园树。辛苦萤窗暮。怪来文誉...

  • 虞美人

    一轮丹桂树。光景疑非暮。天公著意在兹...

  • 瑞鹧鸪

    火云欲避金风至。秀气充闾初降瑞。去家...

  • 鹊桥仙

    鹊桥仙偶，天津轻渡，却笑嫦娥孤皎。平...

  • 葛胜仲宋词全集>>

相关诗词：