mèng jué cí
梦觉辞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释文珦 (shì wén xiàng) 。

霜月何皎皎，寒风更凄凄。
气候感微虫，终夜常悲啼。
游子当此时，能不念故栖。
念久结为梦，远过横塘西。
此梦亦良劳，屡涉山谷溪。
宛然见亲友，笑语相招携。
觉来仍在旅，乡远人乖暌。
浮生等如梦，短长不须稽。

平仄平仄仄，平平○平平。
仄仄仄平平，平仄平平平。
平仄○仄平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄○○平平。
仄仄仄平○，仄仄平仄平。
仄平仄○仄，仄仄○平平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
平平仄○仄，仄○仄平平。

shuāng yuè hé jiǎo jiǎo ， hán fēng gèng qī qī 。
qì hòu gǎn wēi chóng ， zhōng yè cháng bēi tí 。
yóu zǐ dāng cǐ shí ， néng bù niàn gù qī 。
niàn jiǔ jié wèi mèng ， yuǎn guò héng táng xī 。
cǐ mèng yì liáng láo ， lǚ shè shān gǔ xī 。
wǎn rán jiàn qīn yǒu ， xiào yǔ xiāng zhāo xié 。
jué lái réng zài lǚ ， xiāng yuǎn rén guāi kuí 。
fú shēng děng rú mèng ， duǎn cháng bù xū jī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

霜月多么明亮，寒风更加凄凉。
气候感动微小的虫子，整夜常常悲鸣。
在这样的时刻，游子怎能不怀念故乡。
怀念已经久远，结成了梦境，远越横塘西去。
这梦也真是辛苦，多次穿越山谷溪流。
仿佛看到了亲朋好友，笑语相邀一同前行。
醒来后仍然身在旅途，家乡遥远，与亲人分隔。
人生如同浮云一样，短暂或长久都无需详究。
这首古文诗表达了游子在寒冷季节里怀念家乡、亲友的心情，他常常在梦中回到故乡，与亲友相聚，但一旦醒来却发现身在他乡，离家远隔。诗人用浅显的语言表达了游子在旅途中的孤独和对故乡的思念，描绘了人生短暂如梦的哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释文珦介绍：🔈

释文珦（一二一○～？）（生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历，百岁还惊五十过”推定），字叔向（影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署），自号潜山老叟，於潜（今浙江临安西南）人。早岁出家，遍游东南各地，游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗，有“题咏诗三百，经行路四千”之句，後以事下狱，久之得免，遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。　文珦诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。查看更多>>