xún chén yì rén gù jū
寻陈逸人故居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟浩然 (mèng hào rán) 。

人事一朝尽，荒芜三径休。
始闻漳浦卧，奄作岱宗游。
池水犹含墨，风云已落秋。
今宵泉壑里，何处觅藏舟。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

rén shì yī cháo jìn ， huāng wú sān jìng xiū 。
shǐ wén zhāng pǔ wò ， yǎn zuò dài zōng yóu 。
chí shuǐ yóu hán mò ， fēng yún yǐ luò qiū 。
jīn xiāo quán hè lǐ ， hé chù mì cáng zhōu 。

尋陳逸人故居

—— 孟浩然

人事一朝盡，荒蕪三徑休。
始聞漳浦臥，奄作岱宗遊。
池水猶含墨，風雲已落秋。
今宵泉壑裏，何處覓藏舟。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
人生的事情一旦过去，曾经繁华的三条小径也变得荒芜寂静。
最初听说你躺在漳浦，然后突然出现在岱宗山游玩。
池水依然映着墨色，而风云已经沉落到秋天的尽头。
如今的夜晚，在泉水和峡谷之中，我在哪里才能找到你躲藏的小舟呢？

总结：

这首诗以自然景色和人生变迁为主题，通过描写人事的转变和自然景观的变幻来表达作者对时光流逝和生命无常的感慨。诗中以漳浦和岱宗两地为背景，表现了人生的离散和追寻的主题。通过描写池水的墨色和风云的秋尽，反映了岁月的无情和人事的消逝。最后，作者以一种追寻的心情，思索着在泉壑之中寻找隐匿的舟船，寄托了对遗失的事物的追忆和探索的愿望。整首诗凝练而深沉，通过自然景观的描写来反映人生的起伏和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍：🔈

孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常於太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所爲诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署爲从事。开元末，疽发背卒。浩然爲诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜爲尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。孟浩然... 查看更多>>