首页 > 发现 > 全宋诗 > 美人在空谷

měi rén zài kōng gǔ
 美人在空谷 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨冠卿 (yáng guān qīng) 。

有美人兮在空谷，肌肤冰雪顔如玉。
珠袖轻绡卷翠云，日暮天寒倚修竹。
自言久住黄金屋，舞遍霓裳羽衣曲。
昭阳春尽音信稀，伤心暗蹙眉峰绿。
百年日月双车毂，富贵荣华如转烛。
蓬海迢迢天六六，驭风归去骑黄鹄。

仄仄平平仄○仄，平平平仄平○仄。
平仄○○仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄○仄。
○平平仄平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
平仄平平平仄仄，仄平平仄○平仄。

yǒu měi rén xī zài kōng gǔ ， jī fū bīng xuě yán rú yù 。
zhū xiù qīng xiāo juàn cuì yún ， rì mù tiān hán yǐ xiū zhú 。
zì yán jiǔ zhù huáng jīn wū ， wǔ biàn ní cháng yǔ yī qū 。
zhāo yáng chūn jìn yīn xìn xī ， shāng xīn àn cù méi fēng lǜ 。
bǎi nián rì yuè shuāng chē gū ， fù guì róng huá rú zhuǎn zhú 。
péng hǎi tiáo tiáo tiān liù liù ， yù fēng guī qù qí huáng hú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

有美人在空谷中，肌肤如冰雪，容颜如玉。
袖中藏着珍珠细软的绢绸，卷起翠绿的云彩。日暮时，寒风袭来，她倚着修竹。
自称长久居住在黄金屋中，舞蹈穿越了霓裳和羽衣曲。
昭阳的春天已经结束，音信稀少，她伤心地皱起了绿眉。
百年的光阴如同双车的车轮，富贵荣华犹如一瞬间的蜡烛旋转。
迢迢蓬海，六六天空。她驾着风，骑着黄鹤归去。
全诗讲述了一个美丽的女子居住在空谷之中，她的容颜如玉，冰雪肌肤。她身上穿着华丽的珠袖和翠云，舞姿优美，富贵荣华犹如转烛。然而，时光流转，昭阳春尽，她的美丽和荣华渐渐消退，音信稀少，让她伤心不已。最后，她驾着黄鹤飞回远方的蓬海之中，回归自己的家乡。整首诗情感充沛，以描写美人的命运变迁，暗示了岁月流转、兴衰无常的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨冠卿介绍：🔈

杨冠卿（一一三八～？），字梦锡，江陵（今属湖北）人。尝举进士，官位不显，以诗文游各地幕府。与范成大、陆游等多有唱和。撰有《客亭类稿》、《草堂集》等。清四库馆臣据旧刊《客亭类稿》巾箱小字本，并补缀《永乐大典》所收诗文，厘爲《客亭类稿》十四卷，其中诗三卷。事见本集有关诗文。　杨冠卿诗，以影印文渊阁《四库全书·客亭类稿》爲底本。校以宋刊巾箱本（简称巾箱本，藏北京图书馆）、影印文津阁本（简称文津本）等。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

杨冠卿的诗：

杨冠卿的词：

  • 如梦令

    满院落花春寂。风絮一帘斜日。翠钿晓寒...

  • 生查子

    娇莺恰恰啼，过水翻回去。欲共诉芳心，...

  • 生查子

    消瘦不胜寒，独立江南路。罗袜暗生尘，...

  • 生查子

    潇湘日暮时，倚棹蒹葭浦。不见独醒人，...

  • 浣溪沙

    洞口春深长薜萝。幽栖地僻少经过。一溪...

  • 浣溪沙

    银叶香销暑簟清。枕鸳醉倚玉钗横。起来...

  • 霜天晓角

    渔舟簇簇。西塞山前宿。流水落红香远，...

  • 卜算子

    苍生喘未苏，贾笔论孤愤。文采风流今尚...

  • 垂丝钓

    翠帘昼卷。庭花日影初转。酒力未醒，眉...

  • 菩萨蛮

    飞云障碧江天暮。杏花帘幕黄昏雨。翠袖...

  • 杨冠卿宋词全集>>

相关诗词：

空谷 (kōng gǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 释了演。

谷空空谷谷空空，空谷全超万象中。
流水落花浑不见，清风明月却相容。

仄仄平平仄○仄，平平平仄平○仄。
平仄○○仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄○仄。
○平平仄平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
平仄平平平仄仄，仄平平仄○平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

兰二首 一 (lán èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 唐彦谦。

清风摇翠环，凉露滴苍玉。
美人胡不纫，幽香蔼空谷。

仄仄平平仄○仄，平平平仄平○仄。
平仄○○仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄○仄。
○平平仄平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
平仄平平平仄仄，仄平平仄○平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

南山 (nán shān)

。 朝代：宋 。    作者： 李涛。

南山思美人也
彼美人兮，在南山之阳。
岂不尔思，道阻且长。
彼美人兮，在南山之侧。
我不见兮，寤寐思服。
彼美人兮，悠悠我思。
何以予之，琼瑰玉佩。

仄仄平平仄○仄，平平平仄平○仄。
平仄○○仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄○仄。
○平平仄平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
平仄平平平仄仄，仄平平仄○平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

韩司谏乐谷 (hán sī jiàn lè gǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 释宗杲。

人言至乐在此谷，孰信乐为谷所移。
以乐均施不乐者，方名真乐丈夫儿。

仄仄平平仄○仄，平平平仄平○仄。
平仄○○仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄○仄。
○平平仄平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
平仄平平平仄仄，仄平平仄○平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

兰谷 (lán gǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 释斯植。

空谷寄深云，灵根自不群。
地闲平草长，香远隔溪闻。
静与骚人佩，清同楚客分。
唯应千载後，余韵在湘濆。

仄仄平平仄○仄，平平平仄平○仄。
平仄○○仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄○仄。
○平平仄平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
平仄平平平仄仄，仄平平仄○平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题宏老空谷 (tí hóng lǎo kōng gǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 楼钥。

君看空谷自然空，声有洪纤应则同。
正为中虚声自应，莫将应处做神通。

仄仄平平仄○仄，平平平仄平○仄。
平仄○○仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄○仄。
○平平仄平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
平仄平平平仄仄，仄平平仄○平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

赠相者 (zèng xiāng zhě)

。 朝代：宋 。    作者： 方逢辰。

烟霞泉石在空谷，富贵貂蝉在北方。
林下野人无可相，相人须去相侯王。

仄仄平平仄○仄，平平平仄平○仄。
平仄○○仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄○仄。
○平平仄平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
平仄平平平仄仄，仄平平仄○平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

春贴子词 皇帝阁六首 其二 (chūn tiē zǐ cí huáng dì gé liù shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 周麟之。

红日升阳谷，青辉应嶰筩。
万方陶美化，浑在泰和中。

仄仄平平仄○仄，平平平仄平○仄。
平仄○○仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄○仄。
○平平仄平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
平仄平平平仄仄，仄平平仄○平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

诗一首 (shī yī shǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 李之仪。

美人在时花满堂，美人去後留空牀。
牀上绣衾闲不寝，至今三载犹余香。
香亦竟不灭，人亦竟不来。
相思复相忆，白露湿苍苔。

仄仄平平仄○仄，平平平仄平○仄。
平仄○○仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄○仄。
○平平仄平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
平仄平平平仄仄，仄平平仄○平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和端式十题 幽谷泉 (hé duān shì shí tí yōu gǔ quán)

。 朝代：宋 。    作者： 司马光。

深谷窅无底，空闻泉水哀。
时因秋日照，微见碧萦回。
谷里非人境，胡麻何处来。

仄仄平平仄○仄，平平平仄平○仄。
平仄○○仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄○仄。
○平平仄平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
平仄平平平仄仄，仄平平仄○平仄。

写景 咏物 马

原文翻译 韵律对照 注音对照