méi huā luò
梅花落 🔈
梅岭花初发,天山雪未开。
雪处疑花落,花边似雪回。
因风入舞袖,杂粉向妆台。
匈奴几万里,春至不知来。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
梅嶺花初發,天山雪未開。
雪處疑花落,花邊似雪迴。
因風入舞袖,雜粉向妝臺。
匈奴幾萬里,春至不知來。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
梅岭花朵盛开的时候,天山还未开始下雪。
下雪的地方看上去疑是开满了白白的梅花,而梅花的边缘处又像是落了一层积雪。
因着风儿的吹拂片片梅花飞入舞女的广袖中,又混杂着脂粉飘向女儿家的妆台。
几万里广袤荒凉的匈奴之地笼罩在茫茫白雪之中,春天到了了也还无从知晓。
简析:
这首诗由梅岭的梅花开放,联想到遥远的边塞,仍然处于严寒之中,忽发奇想,觉得仿佛眼前花似雪,彼处雪似花,于是遥远的空间阻隔便消弥于错觉之中。然而一旦清醒,才想起征人远在万里之外的冰天雪地之中,春天到了也不知归来。诗人从小处入手,细腻婉转,但笔锋一转,描写塞外征人,升华了诗的主旨。
卢照邻此诗在梅花和雪花的形态颜色相似上做文章,利用这一简单的比喻构成了两个白色世界的奇异混淆,读来既新颖又奇特,描绘了一幅美丽奇妙的画卷。
虽说是混淆的,分不清是梅是雪,但梅和雪的世界却是对立的:冰天雪地的匈奴地区和婉约柔美的中原地区。
诗中的“开”字也起到了双关的作用:在北方,雪尚未“开”,“开”指“开花”,也指“开化”,即谓匈奴的边塞地区处于较落后的境地,还没有得到中华文明的开化。
还为您找到 4 首名为《梅花落》的诗:
卢照邻的诗:
-
鼓吹曲辞 上之回
回中道路险,萧关烽候多。五营屯北地,...
-
鼓吹曲辞 战城南
将军出紫塞,冒顿在乌贪。笳喧雁门北,...
-
鼓吹曲辞 巫山高
巫山望不极,望望下朝雰。莫辨啼猿树,...
-
鼓吹曲辞 芳树
芳树本多奇,年华复在斯。结翠成新幄,...
-
横吹曲辞 陇头水
陇坂高无极,征人一望乡。关河别去水,...
-
横吹曲辞 折杨柳
倡楼啓曙扉,园柳正依依。鸟鸣知岁隔,...
-
横吹曲辞 关山月
塞垣通碣石,虏障抵祈连。相思在万里,...
-
横吹曲辞 梅花落
梅岭花初发,天山雪未开。雪处疑花满,...
-
横吹曲辞 紫骝马
骝马照金鞍,转战入皐兰。塞门风稍急,...
-
横吹曲辞 刘生
刘生气不平,抱劒欲专征。报恩为豪侠,...
- 卢照邻诗全集>>
相关诗词:
-
梅花落尽有感
— 杨万里
五树梅花一树迟,花迟花早总离披。春风...
-
次韵朱晦翁十梅 落梅
— 王炎
幽人自爱花,花落恨岑寂。岂悟化工意,...
-
梅 其一
— 李啸轩
笛谱从来有落梅,梅花那怕笛声哀。几回...
-
落梅再着晚花
— 杨万里
数日春风不奈暄,梅花落尽浄无痕。却将...
-
自题爱梅
— 李迪
我被梅花恼几年,梅花才发便诗颠。月明...
-
春初骤暄一夕梅尽开明日大风花落成积戏...
— 陆游
残梅零落不禁吹,真是无花空折枝。堪笑...
-
落梅
— 郑獬
醉墨纷纷尽雅才,等闲携酒探花来。笙歌...
-
咏梅五十首呈史尚书 其三三
— 释绍嵩
竹里梅花映白头,梅花欲动忆吾州。只今...
-
梅花落
— 刘方平
新岁芳梅树,繁花四面同。春风吹渐落,...
-
探梅
— 顾逢
探梅自策短筇来,是处溪山到一回。岁岁...