首页 > 发现 > 全宋诗 > 梅二首 其二

méi èr shǒu qí èr
 梅二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李处权 (lǐ chù quán) 。

可怜映竹深深见，似为催诗特特开。
湖上林逋今老矣，扬州何逊未归来。
前村欲雨鸠呼妇，断壠收晴雉应媒。
幻境应当如是观，道人深悟刼池灰。

仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

kě lián yìng zhú shēn shēn jiàn ， sì wèi cuī shī tè tè kāi 。
hú shàng lín bū jīn lǎo yǐ ， yáng zhōu hé xùn wèi guī lái 。
qián cūn yù yǔ jiū hū fù ， duàn lǒng shōu qíng zhì yìng méi 。
huàn jìng yīng dāng rú shì guān ， dào rén shēn wù jié chí huī 。

梅二首 其二

—— 李處權

可憐映竹深深見，似爲催詩特特開。
湖上林逋今老矣，揚州何遜未歸來。
前村欲雨鳩呼婦，斷壠收晴雉應媒。
幻境應當如是觀，道人深悟刼池灰。

仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

kě lián yìng zhú shēn shēn jiàn ， sì wèi cuī shī tè tè kāi 。
hú shàng lín bū jīn lǎo yǐ ， yáng zhōu hé xùn wèi guī lái 。
qián cūn yù yǔ jiū hū fù ， duàn lǒng shōu qíng zhì yìng méi 。
huàn jìng yīng dāng rú shì guān ， dào rén shēn wù jié chí huī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
可怜清澈的湖水倒映着深深的竹林，仿佛是在催促着我创作特别的诗篇。湖上的林逋如今已年老，而扬州的何逊却仍未归来。前村欲要下雨，鸠鸟在呼唤着伴侣，断墙边收割的是晴朗的雉鸟，也许在媒人的协助下将它们联结。这幅幻境应当以这样的心境去欣赏，领悟其中的玄妙，就像修道者深深悟得了刼池灰的含义。
全文总结：
全文描绘了一幅湖上竹林的景色，湖水清澈，映照着深深的竹林，景色美丽动人。其中，湖上的林逋已经年老，而扬州的何逊却还未归来，似乎暗示岁月的流逝和人事的变迁。接着，描述了前村欲要下雨的情景，鸠鸟在呼唤伴侣，断墙边收割的是晴朗的雉鸟，或许预示着喜事将至。最后，表达了对幻境的领悟，引用刼池灰的意象，暗示观赏者应以某种心境去欣赏这幅景色，并领悟其中的深意。整篇古文以简练的文字描写了美景和人生百态，意境深远，耐人寻味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李处权写的《梅二首》系列：

还为您找到 5 首名为《梅二首 其二》的诗：

本文作者李处权介绍：🔈

李处权（？～一一五五）字巽伯，号崧庵惰夫，洛（今河南洛阳）人。淑曾孙。南渡後定居溧阳（《景定建康志》卷四九）。生平未获显仕，转辗各地爲幕僚，以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》，不传。孝宗淳熙六年（一一七九），由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。　李处权诗，以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》（简称宋人集）本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。 查看更多>>

李处权的诗：

相关诗词：