chéng xī wǎn guī nán shān mǎ shàng kǒu zhàn
城西晚归南山马上口占 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

尘土辜双眼，驱驰损壮顔。
夕阳衔远树，马首看南山。
应接都忘倦，神明自觉还。
无心非自强，最识白云闲。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄平，仄仄仄平平。

chén tǔ gū shuāng yǎn ， qū chí sǔn zhuàng yán 。
xī yáng xián yuǎn shù ， mǎ shǒu kàn nán shān 。
yìng jiē dōu wàng juàn ， shén míng zì jué huán 。
wú xīn fēi zì qiáng ， zuì shí bái yún xián 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
尘土扑打着我的双眼，驾车奔驰使我的容颜疲损。夕阳咬住遥远的树林，马头朝着南山远眺。应对接连不停却不感疲倦，神明自觉地归还。无心追求功名利禄，最懂得享受白云悠闲的美好时光。

全文

总结：

这首古文表达了作者豁达洒脱、心怀自在的人生态度，追求内心的平静与舒适，不为功名利禄所动，享受自然的恬静和优雅。

赏析：这首诗《城西晚归南山马上口占》由唐代诗人刘攽创作，描写了一个夕阳下归程中的景象。诗中以骑马行走的视角，展现了归家的场景和诗人的内心感受。
首节“尘土辜双眼，驱驰损壮颜。”以尘土辟眼的情景，表现了归程中的辛劳和艰难，暗示了生活的艰辛。接着，夕阳将远处的树影衬托出来，与马首相映成趣，呈现了美丽的自然景色，展现了自然界的壮美。
第二节“应接都忘倦，神明自觉还。”诗人在这里表达了对自然界的陶醉和忘我感受。归程虽然辛苦，但美丽的自然景色令他忘却了疲倦，感受到了神明的存在，这里有一种超脱尘俗的情感。
最后一节“无心非自强，最识白云闲。”表现出诗人内心的宁静和淡然，他的心境超然物外，最能领悟到白云飘逸的本质。这是一首表达了归家路上的感受和内心世界的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>