首页 > 宋词 > 满庭芳

mǎn tíng fāng
 满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁端礼 (cháoduānlǐ) 。

北渚澄兰，南山凝翠，望中浑似仙乡。
万家烟霭，朱户锁垂杨。
好是飞泉漱玉，回环遍、小曲深坊。
西风里，芙蕖带雨，飘散满城香。
微凉。
湖上好，桥虹倒影，月练飞光。
命玳簪促席，云鬓分行。
谁似风流太守，端解道、春草池塘。
须留恋，神京纵好，此地也难忘。

běi zhǔ chéng lán ， nán shān níng cuì ， wàng zhōng hún sì xiān xiāng 。
wàn jiā yān ǎi ， zhū hù suǒ chuí yáng 。
hǎo shì fēi quán shù yù ， huí huán biàn 、 xiǎo qǔ shēn fāng 。
xī fēng lǐ ， fú qú dài yǔ ， piāo sàn mǎn chéng xiāng 。
wēi liáng 。
hú shàng hǎo ， qiáo hóng dǎo yǐng ， yuè liàn fēi guāng 。
mìng dài zān cù xí ， yún bìn fēn xíng 。
shuí sì fēng liú tài shǒu ， duān jiě dào 、 chūn cǎo chí táng 。
xū liú liàn ， shén jīng zòng hǎo ， cǐ dì yě nán wàng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

北渚的水清澈如兰花，南山笼罩在碧翠之中，远望之间仿佛仙境。
万家的炊烟笼罩在远处，红门锁住垂柳。
最美的莫过于那飞泉洒净了玉，回环流转，曲径深藏。
在西风的吹拂下，芙蕖花带着雨水，飘散出满城的芬芳。
微微的凉意。
湖面上的景色最宜人，桥影倒映，月华如练，飞舞闪烁。
玳瑁簪命令设席，云鬓分行。
有谁能像那风流的太守，豁然开朗，悟出了道理，如春草般茂盛在池塘边。
情不自禁地留连，神京虽好，但这地方也难以忘怀。

总结：

诗人以婉约的笔墨描绘了北渚的澄澈清幽、南山的翠绿秀美，将此地比作仙乡。炊烟升腾，红门掩映垂柳，勾勒出宁静的生活画面。飞泉洒玉、花径回环，展现出小曲深坊的幽雅景致。微风拂过，芙蕖带雨，弥漫满城芬芳。湖水上桥影倒映，月华如练，形成一幅宜人的画卷。宴席设下，玳瑁簪命令，云鬓分行，表现了尊贵的场面。诗中还赞美了风流的太守，他领悟了道理，如春草一般茂盛。最后，诗人对这美景深感留恋，虽然神京美好，但这地方也难以忘怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁端礼写的 4 首名为《满庭芳》的词：

本文作者晁端礼介绍：🔈

--(1046－1113)字次膺。其先澶州清丰(今属河南)人，家彭门(今江苏徐州)。熙宁六年(1073)进士。两为县令，忤上官，坐废。政和三年(1113)以承事郎为大晟府协律。有《闲适集》，不传。今传《闲斋琴趣外篇》(端礼作元礼)六卷。 查看更多>>

晁端礼的词：

词牌名「满庭芳」介绍：🔈

《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词：