首页 > 宋词 > 满庭芳

mǎn tíng fāng
 满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁端礼 (cháoduānlǐ) 。

绿绕群峰，红摇千柄，夜来暑雨初收。
共君乘兴，轻舸信悠悠。
且尽一尊别酒，荷香里、满酌轻讴。
明朝去，征帆夜落，何处好汀洲。
风流。
吾小阮，朝辞东观，夕向南州。
况圣时、争教贾傅淹留。
若过寻阳亭上，琵琶泪、莫洒清秋。
堤边柳，从今爱惜，留待系归舟。

lǜ rào qún fēng ， hóng yáo qiān bǐng ， yè lái shǔ yǔ chū shōu 。
gòng jūn chéng xìng ， qīng gě xìn yōu yōu 。
qiě jìn yī zūn bié jiǔ ， hé xiāng lǐ 、 mǎn zhuó qīng ōu 。
míng cháo qù ， zhēng fān yè luò ， hé chù hǎo tīng zhōu 。
fēng liú 。
wú xiǎo ruǎn ， cháo cí dōng guān ， xī xiàng nán zhōu 。
kuàng shèng shí 、 zhēng jiào jiǎ fù yān liú 。
ruò guò xún yáng tíng shàng ， pí pá lèi 、 mò sǎ qīng qiū 。
dī biān liǔ ， cóng jīn ài xī ， liú dài xì guī zhōu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

青绿的水环绕着群峰，红霞摇曳千柄，夜晚带来的暑雨初步减退。
与君共同分享愉快的心情，乘坐轻舟信步漂荡。
暂时饮尽一杯别离的酒，荷叶散发出香气，满杯轻声歌唱。
明天早晨离开，征帆在夜色中降落，何处是美丽的汀洲。
风姿飒爽。
我是小阮，早晨辞别东观，傍晚往南州而去。
何况在盛世之时，何需让贾傅久留。
如果路过寻阳亭的上方，琵琶的泪水，莫要洒在清凉的秋日里。
堤边的柳树，从现在开始要倍加珍惜，留待日后系船归来。

总结：

诗人描绘了一幅山水之景，水绕群峰，霞光摇曳，夜雨初歇。他与友人共同驾舟，畅享愉快心情，品尝离别之酒，留连荷香。明朝离去，征帆归来，寻觅美丽之地。诗人自称“小阮”，自古观辞，往南州而去，言及盛世名士贾傅。提及琵琶泪，寓意别离之情。最后，勉励珍惜眼前景物，等待日后重归。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁端礼写的 4 首名为《满庭芳》的词：

本文作者晁端礼介绍：🔈

--(1046－1113)字次膺。其先澶州清丰(今属河南)人，家彭门(今江苏徐州)。熙宁六年(1073)进士。两为县令，忤上官，坐废。政和三年(1113)以承事郎为大晟府协律。有《闲适集》，不传。今传《闲斋琴趣外篇》(端礼作元礼)六卷。 查看更多>>

晁端礼的词：

词牌名「满庭芳」介绍：🔈

《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词：