首页 > 发现 > 宋词 > 满庭芳

mǎn tíng fāng
 满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

千骑家山，一觞父老，前有韩魏公来。
青原上巳，才见寿筵开。
欧公云间还见，忆相州、更自迟回。
公知否，福星分野，飞骑不须排。
留春亭下草，雪霜过了，依旧春。
待留春千岁，日醉千杯。
却怕催归丹诏，栋明堂、须要雄材。
趋朝去，西风便面，只手障浮埃。

qiān qí jiā shān ， yī shāng fù lǎo ， qián yǒu hán wèi gōng lái 。
qīng yuán shàng sì ， cái jiàn shòu yán kāi 。
ōu gōng yún jiān hái jiàn ， yì xiāng zhōu 、 gèng zì chí huí 。
gōng zhī fǒu ， fú xīng fēn yě ， fēi qí bù xū pái 。
liú chūn tíng xià cǎo ， xuě shuāng guò le ， yī jiù chūn 。
dài liú chūn qiān suì ， rì zuì qiān bēi 。
què pà cuī guī dān zhào ， dòng míng táng 、 xū yào xióng cái 。
qū cháo qù ， xī fēng biàn miàn ， zhī shǒu zhàng fú āi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

千名骑士归于家山，一壶美酒相邀父老，前方有韩、魏两位公侯前来。在青原上，巳日刚过，方才见到长寿的宴席开启。欧阳公在云间还能看见，回忆起了当初在相州的事，却因为自己行动迟缓而错过。公啊，你是否知晓，福星的影响已经分散，无需再排列飞骑。留在春日的亭子下的青草，虽然经历了雪霜的洗礼，但依然保持着春天的模样。让春天停留一千个岁月，与阳光同醉，共饮了千杯美酒。然而，我却担心朝廷会催促您回朝领取丹诏，要在栋梁之间展示出英勇才干。请您加快步伐前往朝廷，迎着西风，用单手遮挡起扬的尘埃。

总结：

诗人借古意，描绘了千名骑士回家的场景，与父老共饮美酒。韩、魏两位公侯前来拜访。在春光明媚的巳日，长寿的宴席开启。欧阳公能在云间感受到这一切，回忆起错过的相州之行。诗人呼吁欧阳公不要再拖延，抓住时机。留在春天的亭子下的青草经历了严寒，却依旧是春色。诗人希望春光永驻，与欧阳公一同畅饮。然而，诗人担忧朝廷的召唤，希望欧阳公能早日展示才干，回朝受命。在前往朝廷的路上，要迎着西风，挡住飞扬的尘土。整首诗表达了对欧阳公的期望和鼓励。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 1 首名为《满庭芳》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「满庭芳」介绍：🔈

《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词：