首页 > 发现 > 宋词 > 满庭芳

mǎn tíng fāng
 满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

空谷无花，新有酒，去年穷胜今年。
蛩吟蛩和，且省费蛮笺。
闻说先生去也，江南岸、缚草为船。
依然在，山栖寒食，路断却归廛。
老人，三又两，清风作供，晴日生烟。
但高高杜宇，不办行缠。
几度披衣教我，二升内、煮石烧铅。
休重道，玉龙无孔，夜夜叫穿天。

kōng gǔ wú huā ， xīn yǒu jiǔ ， qù nián qióng shèng jīn nián 。
qióng yín qióng hé ， qiě shěng fèi mán jiān 。
wén shuō xiān shēng qù yě ， jiāng nán àn 、 fù cǎo wèi chuán 。
yī rán zài ， shān qī hán shí ， lù duàn què guī chán 。
lǎo rén ， sān yòu liǎng ， qīng fēng zuò gòng ， qíng rì shēng yān 。
dàn gāo gāo dù yǔ ， bù bàn xíng chán 。
jǐ dù pī yī jiào wǒ ， èr shēng nèi 、 zhǔ shí shāo qiān 。
xiū zhòng dào ， yù lóng wú kǒng ， yè yè jiào chuān tiān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

空谷无花，新有酒，去年穷胜今年。
在空谷中没有花朵，但有新酒，去年的贫困胜过今年。
蛩吟蛩和，且省费蛮笺。
蛩蟋鸣叫悠扬，还请节省用纸。
闻说先生去也，江南岸、缚草为船。
听说先生已经离去，坐在江南的岸边，用蒲草编织成船。
依然在，山栖寒食，路断却归廛。
但他仍然在，他在山中过寒食节，路途遥远却要回家。
老人，三又两，清风作供，晴日生烟。
老人，年岁已经六十有二，清风伴着他，晴日下燃烧烟。
但高高杜宇，不办行缠。
但那高高的杜宇，却没有繁衍后代。
几度披衣教我，二升内、煮石烧铅。
多次教导我穿上厚衣，将两升石块煮沸以烧铅。
休重道，玉龙无孔，夜夜叫穿天。
不必再多谈论，玉龙没有眼孔，但它夜夜呼啸穿破天空。
这首古文诗歌表达了诗人对时光流转和生活变迁的感慨，以及对老师教导的回忆和感恩之情。同时也包含了一些寓意和象征，如杜宇的寓意等。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 1 首名为《满庭芳》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「满庭芳」介绍：🔈

《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词：