首页 > 发现 > 宋词 > 满庭芳

mǎn tíng fāng
 满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 向子諲 (xiàng zǐ yīn) 。

天宇长闲，飞仙狂醉，云碎玉沈空。
谢家庭院，争道絮因风。
不怕寒生宝粟，深调护、犀幕重重。
瑶林里，疏梅献笑，小萼露轻红。
瑞龙。
香绕处，云间弦管，尘外帘栊。
须烂醉流霞，莫诉千锺。
闻道蟠桃正好，蓬瀛路、消息潜通。
飞琼伴，偷将春色，分付入芳容。

tiān yǔ cháng xián ， fēi xiān kuáng zuì ， yún suì yù shěn kōng 。
xiè jiā tíng yuàn ， zhēng dào xù yīn fēng 。
bù pà hán shēng bǎo sù ， shēn tiáo hù 、 xī mù chóng chóng 。
yáo lín lǐ ， shū méi xiàn xiào ， xiǎo è lù qīng hóng 。
ruì lóng 。
xiāng rào chù ， yún jiān xián guǎn ， chén wài lián lóng 。
xū làn zuì liú xiá ， mò sù qiān zhōng 。
wén dào pán táo zhèng hǎo ， péng yíng lù 、 xiāo xī qián tōng 。
fēi qióng bàn ， tōu jiāng chūn sè ， fēn fù rù fāng róng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天空广阔静谧，飞仙放纵狂欢，云破碎，玉沉虚空中。谢家庭院里，争相飞舞的絮纷纷起舞，因风而起。不惧寒冷滋生宝粟，深调护住，犀兽皮幕层层叠叠。瑶林深处，疏疏的梅花带笑容，细小的花萼沾湿了轻红的露水。瑞龙跃动。香气缭绕处，云间传来弦管之声，尘外的帘栊。须要痛饮至醉，不要倾诉千锺之爱。听闻蟠桃正值盛熟，蓬瀛之路消息潜伏。飞舞的琼花伴随，偷偷将春色，分付收入芳容之中。

总结：

诗人描绘了天空广阔宁静，飞仙放纵欢饮，景象如梦境。谢家庭院中，飘扬的絮花纷纷而起，如云飞舞。对寒冷不畏惧，珍贵的宝粟生长茂盛，防护措施周密。在瑶林深处，疏疏的梅花笑靥满面，娇小的花萼沾湿了轻红露水。瑞龙腾跃。香气缭绕的地方，弦管声在云间回荡，帘栊外是尘世的喧嚣。需要尽情畅饮至醉，却不要倾诉过多爱意。传闻蟠桃正值丰熟，通往蓬瀛的路上隐藏着讯息。飞舞的琼花做伴，悄悄地揽取春色，秘密地融入芳容之内。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者向子諲写的 2 首名为《满庭芳》的词：

本文作者向子諲介绍：🔈

--(1085－1152)字伯恭，临江军清江(今江西清江)人，号芗林居士。元符时，以恩荫补宫。南渡初，统兵勤王。高宗朝，官至徽猷阁待制、户部侍郎。晚知平江府，因反对和议忤秦桧，致仕。闲居十五年。有《酒边词》，以南渡为界，分江南新词和江北旧词。 查看更多>>

向子諲的词：

词牌名「满庭芳」介绍：🔈

《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词：